A Dijous 01 Juny 2006 23:25, Txerra va escriure: > L'altre dia, no vaig parar massa atenció a una aclaració que va fer en > Benjamí Villoslada i que a mi em preocupa: hem d'escriure Ses o Les Illes?
Simplement «Les Illes» El salat és un article que s'usa en parlar, només. Escrit és per contextes informals. No és cap raresa. Passa amb tots els dialectes i el mallorquí ho és. És exactament el que es fa per l'andalús, un dialecte del castellà. No escriuen «me vi hasé un corrá» excepte en casos excepcionals clarament informals. Però una cosa tant clara per l'andalús, en el cas del català és confusa. Els motius són molts, jo no els se, els intueixo. Des de desconeixement --fins i tot de mallorquins-- passant per pressions de grups anticatalans que volen empescar-se una nova llengua diferent al català [1], fins principatins (particulars o empreses) que en venir aquí escriuen i retolen salant. Amb bona intenció, com vaig dir, potser pensant que així són més simpàtics. Mentre, els informats veiem, esgarrifats, redaccions que serien l'equivalent que digués «apartao de correo 352» la paperassa d'una empresa que obrís delegació a Sevilla :) [1] http://www.centraldellibro.com/Web/es/FPW/1_resultados_busqueda_2.asp?T=1&autor_clv=15848 -- Benjamí http://blog.bitassa.cat .
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [email protected] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
