To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42931
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Sep 16 07:16:37 -0700 2005 ------- Hallo Sigrid, hallo All, da sich die Bezeichnungen geändert haben, sollten wir die auch in diese Issue reinschreiben irgendwo, was meint ihr? Hier diejenigen, die mir Renate genannt hat: Werkzeugleiste_n_ - Symbolleisten Funktionsleiste (wurde auf auf der Webpage so bezeichnet und im Dokument als Werkzeugleiste) - richtig: Standardleiste Formatierungsleiste - Formatleiste Formelleiste - Rechenleiste Regina empfiehlt, im Zweifel die Bezeichnung zu nehmen, die auf der Benutzeroberfläche erscheint. Ist eigentlich logisch - muss man aber erstmal drauf kommen *grins Auswahlfenster - Liste Auswahlmenü - Drop-Down-Fenster (ich habe eine Fußnote angefügt: von Englisch "herunterfallen" Hilfe: "What is that? - Direkthilfe (ach, wie trocken ;-) Die erklärenden gelben Boxe, werden auf deutsch "Tipps" genannt. Vielleicht wäre es besser, eine Liste mit solchen Begriffen an den Issue und auf die de/Authors zu packen, dann kann man ggfs. Ausdrücke hinzufügen. Was meint ihr? Gruß Gudrun --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
