Hello again,
just sending this e-mail to let you know that we (me and Juliano) have
already started translating JabRef strings to Portuguese :)
Hope we can send you a version of these strings soon.
Regards!
2011/6/26 Kolja Brix <[email protected]>
> Dear Cleyton, dear Juliano,
>
> On Sunday June 26, 2011 20:59:57 Cleyton Slaviero wrote:
>
> > Well, I've just figured out that the JabRef_pt_BR is created in the same
> > directory Popeye is.
>
> you can also change to the directory, where the translation files are
> located
> and call Popeye with full path.
>
> > However, I would ask you to check this process, in case I am missing
> > something.
>
> Yes, I will comment on your notes below:
>
> > > hope we can make a good translation. Me and Juliano are actually
> friends,
> > > so cooperation won't be a problem at all :)
>
> That is nice to hear! Please go ahead!
>
> > > Well, speaking of the translation:
> > >
> > > I've downloaded Popeye (quite interesting name, by the way) and tried
> to
> > > translate a few strings using it, but I don't know if I did the
> > > "starting" process right. Please correct me if I'm wrong in the
> > > following process:
> > >
> > > 1) Download the latest project sourcecode version from SourceForge (a
> zip
> > > file in Downloads section)
>
> You better download the current developer version from the subversion
> repository, because there are some more strings to translate and the
> translation will first be added to the this version later.
>
> To checkout the current developer version from the Subversion repository,
> please
>
> * install Subversion on your system (see also http://subversion.apache.org
> ),
> * add a new and empty directory, change to that directory and
> * run the command "svn co
> https://jabref.svn.sourceforge.net/svnroot/jabref ."
>
> For details see also
> http://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=92314
>
> > > 2) Load he project which is in the "/resources" directory
> > > (Menu_project.ppf or project.ppf - these are the only two available
> > > there)
> > > 3) Then, go to Project > Project Properties and in the tab "languages",
> > > click in "add
> > > 4) In "filename", type "JabRef_pt_BR" (in the case I'm in project.ppf)
> or
> > > "Menu_pt_BR" (in the case I'm in Menu_project.ppf) , leave "java_utf"
> in
> > > "using the following encoding" and type pt and BR, in language iso code
> > > and contry iso code, respectively.
>
> This sounds good.
>
> > > This was the process that I've followed, but although the "pt_BR"
> column
> > > was created, the "JabRef_pt_BR" file wasn't. Is this normal or I'm
> doing
> > > something wrong?
>
> See above.
>
> Please just ask, if there are any more questions.
>
> --
> Sincerely yours
>
> Kolja
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
> Why? It contains a definitive record of application performance, security
> threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes
> sense of it. IT sense. And common sense.
> http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2
> _______________________________________________
> Jabref-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
>
--
Cleyton Slaviero
Bacharel em Ciência da Computação - UFMT - Cuiabá (MT)
Mestrando em Ciência da Computação - UFF - Niterói (RJ)
Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/2597846545908488
"Computer science is no more about computers than astronomy is about
telescopes." (Edger W. Djkistra)
------------------------------------------------------------------------------
AppSumo Presents a FREE Video for the SourceForge Community by Eric
Ries, the creator of the Lean Startup Methodology on "Lean Startup
Secrets Revealed." This video shows you how to validate your ideas,
optimize your ideas and identify your business strategy.
http://p.sf.net/sfu/appsumosfdev2dev
_______________________________________________
Jabref-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
