Dear friend,
I only tried to translate it :
Watashi wa gakkoo-e shomotsu naku (=hon-wo mottekonaide) itta .
Ikuradatte benkyoo-wo shite ite mo,shiken ni gookakushinakatta.
In Japanese letters (transsription):
私は学校へ書物なく （本を持って来ないで）行った。
いくらだって勉強をしていても、試験に合格しなかった。
But,it is not good translate.
I'm awaiting the advice of genuine (native speaker) japanese.
Any more advice or correct will be added !?
randhir_nag <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
How do i translate the following:
I went to school without my books.
Isnpite of studying so hard,I failed.
thanks.
Recent Activity
3
New Members
Visit Your Group
SPONSORED LINKS
Japanese language translator
Learn japanese language
Japanese language
Japanese language lesson
Japanese language schools
Yahoo! Photos
Easy Upload
Share photos now
Y! GeoCities
Create a Web Site
Easy-to-use tools.
Get started now.
Yahoo! Groups
Start a group
in 3 easy steps.
Connect with others.
.
---------------------------------
Protect Your PC Now ! - 0 yen Security Campaign
[Non-text portions of this message have been removed]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
