--- In [email protected], Cain s <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> > Motto tanjun ni kangaeyoo ne.
>
> Maybe you should think more simply ok.
>
> > Nihonjin ga nihongo de VIDEO BLOG tsukutte YOUTUBE
> > ni ageru koto ni
> > nan no imi ga aru no ka na?
>
> After all, just what is the point for a Japanese to
> make a video blog in Japanese and put it up on You
> tube?
>
> >(Konkai no anata no VIDEO wo baka ni shite
> > iru wake dewa arimasen)
> (I am not trying to belittle your video or anything)
>
> -Anata no yoo ni eigo ga
> > joozu-i nihonjin nara
> > betsu dakedo...
>
> Well, but I guess the case is a bit different for
> someone who speaks English well, as you do.
>
> And that's pretty much a translation of the nuances
> (obviously it is different from literal translation.
>
> X>
Thank you for the translation. (A much better one than mine.) I
wonder, have you lived in Japan before? I believe there are certain
nuances that can be learned only in actual conversation with Japanese
persons.
- Arian I.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
