I've lived in Japan for a year and a bit, and yeah, it
does help a lot to improve your grasp of nuances. An
adjective can have the same meaning in both English
and Japanese, but the frequency of their use can vary
a lot and this you can only get if you live in the
country. 
Cheers,

X



> Thank you for the translation. (A much better one
> than mine.) I 
> wonder, have you lived in Japan before? I believe
> there are certain 
> nuances that can be learned only in actual
> conversation with Japanese 
> persons.
> 
> - Arian I. 
> 
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 


 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[EMAIL PROTECTED] 
    mailto:[EMAIL PROTECTED]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 

Reply via email to