On Thu, 14 Dec 2023 19:01:22 GMT, Joe Wang <jo...@openjdk.org> wrote:
>> Alisen Chung has updated the pull request incrementally with one additional >> commit since the last revision: >> >> removed quotes around Ablehnen > > src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties > line 331: > >> 329: >> 330: # Implementation Property DTD >> 331: JDK_DTD_DENY = JAXP00010008: DOCTYPE ist nicht zulässig, wenn >> die DTD-Eigenschaft auf "Ablehnen" gesetzt wurde. Weitere Informationen: >> Eigenschaft jdk.xml.dtd.support in java.xml/module-summary. > > This version quoted "Ablehnen" while the other two (ja - "拒否" and zh_CN - > "拒绝") didn't. If we want to be consistent, "deny" would be better since > that's the literal value. The English version should have quoted "deny". > > The previous translations in these files have not been consistent. Some of > the key words were translated. If we want to keep this translation as is, > it's probably better to remove the quote in the "de" file. removed quotes around Ablehnen ------------- PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/17096#discussion_r1427423629
