Am Samstag, den 28.05.2005, 17:43 +0200 schrieb Nicolas Vervelle:
> Egon Willighagen wrote:
>
> >At this moment, two translations have been started: de and nl. If you want
> >to
> >localize Jmol into your native language please download the pot file
> >(Jmol.pot) from the below directory, or copy the partly localized po file
> >for
> >your language (LANG.po):
> >
> >http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/jmol/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/
> >
> >When done updating the localisation, please send it to this mailing list.
> >
> I have checked in the French translation.
> I will let you integrate it in Jmol ;)
>
> I have left 9 strings not translated :
6 fuzzy strings and 3 untranslated strings left. Please have a look for
translations marked as 'fuzzy' (means: outdated). If they are still
right, only remove the 'fuzzy' comment: Be careful: If a comments says:
#, fuzzy, java-format
then only remove the string: ', fuzzy', not the ', java-format'.
> - "AtomSetChooser": it seems to be used as a window name
> - "Error reading from BufferedReader: {0}": Whenever I try to translate
> it, poEdit gives me an error when trying to save the file
What is the exact error?
PS: A problem to fix: Jmol.pot states
#: org/openscience/jmol/app/AboutDialog.java:67
#: org/openscience/jmol/app/HelpDialog.java:77
#: org/openscience/jmol/app/WhatsNewDialog.java:68
msgid "Unable to find url '{0}'."
msgstr ""
This is not right, because this is a java-format(ted) string. IMO the
original string in the above mentioned files must contain escaped
single-quotation marks or no quotation marks:
"Unable to find url \'{0}\'." or
"Unable to find url {0}."
This is an advice for general: Quotation marks inside a string must be
escaped with '\' (I hope, this is also right for Java).
x-post to jmol-dev
Regards, Daniel
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by Yahoo.
Introducing Yahoo! Search Developer Network - Create apps using Yahoo!
Search APIs Find out how you can build Yahoo! directly into your own
Applications - visit http://developer.yahoo.net/?fr=offad-ysdn-ostg-q22005
_______________________________________________
Jmol-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-users
