> On the point of English, lowercase after a colon is correct like Spanish. 

Thanks Nick. I find it much better with the lowercase!


Regarding the wording, 
"Jmol: an open-source Java viewer for three-dimensional 
chemical and biochemical structures" 
sounds sweet to my ears

In Spanish, we must turn things around, so it's really not quite that easy:

"Jmol: un visor Java de código abierto para estructuras tridimensionales 
químicas y bioquímicas"  --not too good
"Jmol: un visor Java de código abierto para estructuras químicas y 
bioquímicas en tres dimensiones"  --not sure, must think over it.





-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
Jmol-users mailing list
Jmol-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-users

Reply via email to