Am Montag, 23. September 2013, 17:44:04 schrieb Antoni Bella P?rez: > El Dilluns, 23 de setembre de 2013, a les 15:44:31, Yuri Chornoivan va > > escriure: > > ???????? Mon, 23 Sep 2013 15:30:37 +0300, Antoni Bella P?rez > > > > <antonibella5 at orange.es>: > > > Hi > > > > > > I finished the translation for this chat tool from extragear-network > > > > > > and > > > report the following fixes (see the patch). > > > > > > Two entities can be modified? I suggest: > > > > > > <!ENTITY i18n-nickname "<acronym>nickname</acronym>"> > > > <!ENTITY i18n-Nickname "<acronym>Nickname</acronym>"> > > > > > > The English form is meaningless in the translation. > > > Aggreed, the [nN]ickname entity is not used in german for the reason you gave.
-- Burkhard L?ck
