M�r finnst record-based frekar jafngilda "gagnaf�rslu-" en "journalling" jafngilda
"sk�rslu-" �ar sem
record = f�rsla
journal = dagb�k, sk�rsla, ...
Hinsvegar finnst m�r �a� s��an hlj�ma klunnalega a� segja "sk�rsluf�rt skr�arkerfi".
M�r fannst "ann�la" allt � lagi vegna �ess a� vi� t�lum um "log files" sem ann�la �
KDE. Hva�a m�li skiptir �� einhverjir noti �essa merkingu og segji "ann�la�ur
h�lfviti"? �a� kemur a� sj�lfs�g�u fr� s�mu merkingu og g�ti veri� ��tt yfir � ensku
sem "heavily logged idiot" (�.e.a.s. it's been logged in many books that he is an
idiot)
Kannski v�ri gott ef einhver k�mi me� t�knilega l�singu � Journalling Filesystem, ��
vi� h�ldum allir a� vi� vitum hva� �a� er :-)
T�ti.
