�ri�judagur 10. j�l� 2001 15:34, Tor Sigurdsson skrifa�i:
...
> Samkv�mt or�ab�k �slenskrar m�lst��var, �� er journal � t�lvuor�asafni
> dagb�k e�a vinnsluferill. R�ttnefni � skr�nni sem heldur utan um
> vinnsluferilinn v�ri "ferilskr�" ( n. journal ). Sem aflei�ingu af �eirri
> or�mynd m�tti til d�mis kalla skr�arkerfi� "ferilskr�arkerfi".
>
> A� auki, �� m� l�kja journal vi� dagb�k � b�khaldi. �ar me� v�ri komin
> �st��a til �ess a� nefna skr�arkerfi� "b�kf�rt skr�arkerfi", og ferilskr�na
> "dagb�k".
M�r l�st vel � b�kf�rt skr�akerfi (Tosi) e�a skjala� skr�akerfi (M�r) �v�
�essi or� l�sa �v� vel a� �a� er fyrst b�kf�rt e�a skjala� hva�a a�ger� � a�
framkv�ma og s��an er h�n framkv�md. Ann�la� skr�akerfi (�h�� m�tb�rum Tosa)
gefur einhvernvegin til kynna a� �essi b�kun lifi a� eil�fu, en �a� er ekki.
�a� er svo skrifa� yfir b�kunina n�st �egar eitthva� er framkv�mt. Svo m�tti
kalla sv��i� �ar sem b�kanir eru skrifa�ar ferilsskr�.
Af �essu tvennu l�st m�r �vi� betur � "b�kf�rt" �v� �a� er ekki veri� a� nota
�a� or� � eins miki� og "skjal/skj�lun".
--
Logi Ragnarsson - [EMAIL PROTECTED]
Some day we all shall be out of scope
