Так и сделаю «хлебные крошки», это оказался довольно распространённый термин. http://habrahabr.ru/sandbox/72094/ http://profi-net-bloging.blogspot.ru/2013/02/sdelat-hlebnye-kroshki-v-bloge-blogger.html и т.п.
И в скобках короткую расшифровку дам, т.к. это справка для пользователя, там не строго обязательно буква к букве. 2014-04-25 16:06 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette....@gmail.com>: > На мультитране есть кое-что вот: > http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=bread%20crumb&l1=1&l2=2 > > > 2014-04-25 16:02 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette....@gmail.com>: > > А как обозвать "Bread Crumb Mode"? >> http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/location-bar.html >> >> >> 2014-04-25 15:18 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>: >> >> 25 апреля 2014 г., 14:41 пользователь Juliette Tux >>> <juliette....@gmail.com> написал: >>> > Там просто картинка со всякими гаечными ключами, «Меню» к этому точно >>> > подходит..? >>> >>> По нажатию этой кнопки открывается меню, в котором собраны многие >>> пункты из старого доброго главного меню (Файл, Правка, ..., Настройка, >>> Справка). Идея такая же, как с единственной кнопкой в Opera и в Google >>> Chrome. >>> >>> -- >>> Alexander Potashev >>> _______________________________________________ >>> kde-russian mailing list >>> kde-russian@lists.kde.ru >>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian >>> >> >> >> >> -- >> С уважением, Дронова Юлия >> > > > > -- > С уважением, Дронова Юлия > -- С уважением, Дронова Юлия
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
