Добрый день!Перевод kbackup отправил в SVN c внесением правок, а kcm_about-distro.po в SVN, похоже, отсутствует.
28.01.2023 18:35, Темак пишет:
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
-- С уважением, Александр Яворский.
diff --git a/20230128-artemkotlubai_at_yandex_ru-kcm+kbackup/kbackup.po b/20230128-artemkotlubai_at_yandex_ru-kcm+kbackup/kbackup.po index 9565c73..f48f9f7 100644 --- a/20230128-artemkotlubai_at_yandex_ru-kcm+kbackup/kbackup.po +++ b/20230128-artemkotlubai_at_yandex_ru-kcm+kbackup/kbackup.po @@ -9,19 +9,20 @@ # Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>, 2018. # Дронова Ю <juliette....@gmail.com>, 2020. # Артём Котлубай <artemkotlu...@yandex.ru>, 2023. +# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru.po_[8daEob]\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2023-01-27 01:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-28 18:34+0300\n" -"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlu...@yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:11+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@title" msgid "Create Directory" -msgstr "Создать папку" +msgstr "Создание каталога" #: Archiver.cxx:464 #, kde-format @@ -224,14 +225,14 @@ msgstr "" #| msgid "Open failed" msgctxt "@title" msgid "Open File" -msgstr "Открыть файл" +msgstr "Открытие файла" #: Archiver.cxx:952 #, kde-format #| msgid "Retry" msgctxt "@action:button" msgid "Retry" -msgstr "Повторить попытку" +msgstr "Повторить" #: Archiver.cxx:974 #, kde-format @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "&Файл" #: kbackupui.rc:12 #, kde-format msgid "&Settings" -msgstr "&Настройки" +msgstr "&Параметры" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainWidgetBase) #: main.cxx:46 MainWidgetBase.ui:16 @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Выполняется резервное копирование" #: MainWindow.cxx:146 #, kde-format msgid "Abort" -msgstr "Прекратить" +msgstr "Прервать" #: MainWindow.cxx:188 MainWindow.cxx:234 MainWindow.cxx:251 #, kde-format
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
