/lage/ = /igel/, /ngalage/ = /ngigel/ cenah sakur gerak nu ngagitek ngobah awak, disebut /ngalage/ bisa jadi, dina basa Iandonesia jadi /laga/, /balaga/, /ngalaga/
/panglage burunganan/ = /tukang ngigel gagal/ kitu sugan, keun sina dibenerkeun ku kang tirilik atawa kang udin. 2011/12/15 Endang Rochimat <[email protected]> > ** > > > Reusep basa bantenan teh,ngan aya sababaraha ucap tu teu kaharti(acan > kaharti), > cing punteun "pangnerjemahkeun"(bener kitu ieu teh he he ) > Ngalage = ngalegeg,polontong,LG(oba gaya)?? > Gedut = ? > Doang bencong bae lagean dia = Silaing jiga banci wungkul > panglage burunganan = ? > ngaleuya = ngalayah?,loba pisan? > > Nuhun > > > --- On *Wed, 12/14/11, Ki Hasan <[email protected]>* wrote: > > > From: Ki Hasan <[email protected]> > Subject: [kisunda] Fikmin - "Ngalage" (Basa Bantenan) > To: "Ki Sunda" <[email protected]> > Cc: "Baraya Sunda" <[email protected]>, "Urang Sunda" < > [email protected]> > Date: Wednesday, December 14, 2011, 6:09 PM > > > > > Fikmin - #Ngalage# > Rohendi Pandeglang > > Ukel geus muringkel tepi ka muter pigeulangan. "Dia ngalage doang > bebegig". > Kitu peunteun ti bapa. Cindek, usik malik, gedut, tepi kandel talapok > cokor. > "Dia ngalage doang kotok lembeng". Kitu keneh peunteun ti ema. > Sakali deui kami keupat, mincid, galieur, galeong, tindak tilu, mamandapan > tepi ka leuleus tulang sandi. "Doang bencong bae lagean dia", deui bae > peunteun lanceuk. > Kula teu kudu jadi panglage burunganan, najan kulawarga tukang nukitu. > Kula rek jadi tukang meunteun jeung nyawad welah. > Rek ngageunggeureuhkeun nu ngalage dikantor-kantor kwari. Ja ngaleuya sing > gareyot. > > > >
