Hello, 2012.12.30 06:25, Naruhiko Ogasawara wrote: > I want to do very easy task but I couldn't found out how to do that. > > What I want is: > > 1. Search word and found a term (e.g. "forward|fd" in LibreLogo [1]). > 2. Then following terms also need to fixed, so I want to move to the next > term. > > However, button "Next unit" doesn't work for this situation because the > button want to find next term which hit the previous search. > And in search mode, I can't click any other terms in my display. > > Sometimes Unit IDs are not increase step-by-step, so my current answer is > search again with the next term's string... it's not good for me. > > > Anyone know how I can do that? > Possibly Pootle should have such functionality (search a term, then move > to next). Please let me know if I lost a very easy point.
I think I understand what you want, but I guess that at least today, that particular scenario has not been implemented in Pootle. Those strings you see below the "forward|fd" string are shown as context, of the string you are working on, but I guess if guys made those context strings clickable, you would lose the search you were performing, so they probably decided to preserve search and sacrifice the ability to easily jump to the next string from the one you have found. However, in your case, it seems to me that you just want to translate that particular file, am I correct? If so, then you could just go to https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/librelogo/source/pythonpath.po/translate/ and work on that file. No searching would be involved and you'd just go to the next string by clicking on Next unit button. Although it's a bit weird that this particular link is not visible on file's page, and you have to edit a different one (either "15 suggestions" or "125 words need translation") manually. Regards, Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
