Le 10/10/2013 15:02, Milos Sramek a écrit : Hi Milos,
The only problem we have encountered (and solved) is oversegmentation of translation segments owing to direct formatting. Even words were split by this, making translation nearly impossible. We had to remove the formatting (replaced by styles) and then had to clean the files by a script (which removed all direct formatting). The script is available (but it is not an enterprise grade one :)
I would be interested in being able to use that script to try and clean up the Base guides I'm attempting to translate at the moment.
Alex -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
