Well done, Niklas! Although It looks like for Cyrillic locales accelerators are not being put to result correctly, all I see is little rectangles instead of actual accellerator letters. Latin letters are being processed correctly.
Thanks, On Thu, Sep 24, 2015 at 4:39 PM, Niklas Johansson <sleeping.pil...@gmail.com> wrote: > Hi Michael > > Well this is not as big a problem as you make it. Basically you open the > document I sent a link to earlier. The UI language of LibreOffice should be > set to the language that you want to check. Generate the report, which will > list all menus and sub-menus and highlight the problematic menu entries. > Save the file and change the UI language to KeyID and reopen the report > there. Now you can easily find the exact string in Pootle. > > Let me know if you do not know what KeyID is and how to use it. > > /Niklas > > 2015-09-24 11:29 GMT+02:00 Michael Bauer <f...@akerbeltz.org>: > >> Hi Niklas, >> >> This has often been debated but I don't think anything ever happened. The >> main issue with any such tool is that unless it links to the unique UI >> string, it's not much help because most of the time there are like 50 >> incidences of &Edit and to make matters worse, we have _Edit and &Edit type >> hotkeys and worse still, if I search for Edit and the string is E&dit, it >> won't get found. >> >> The summary of previous discussions is that if a locale does not assign >> hotkeys, the system does it automatically - which no one tells you when you >> start out, and while I'd prefer that for our locale, I don't have the >> resources to strip all existing hotkeys. Other than that, there are the >> usual problems of not knowing the scope (i.e. what other UI strings are >> sharing the menu with said string) and restricted letter sets (Gaelic has >> 18 letters, fewer if you ignore letters with descenders...) >> >> Ideally I think we'd need a tool which during localization flags >> "Duplicated hotkey in menu scope" + list of strings in scope. And/or a tool >> that allows locales which do not want to assign hotkeys manually to strip >> them all from the existing files so the system can automatically deal with >> the issue. >> >> Michael >> >> Sgrìobh Niklas Johansson na leanas 24/09/2015 aig 10:01: >> >> After thinking a bit about it I instead decided to write a small tool in >>> basic that uses the accessibility interfaces to traverse the menus and >>> print a report in Writer. This makes it possible to run from Linux, >>> Windows >>> and even on Mac. You'll find some more information on how to use the tool >>> in the document below (also containing the relevant macros). >>> >> >> -- >> *Akerbeltz <http://www.faclair.com/>* >> Goireasan Gàidhlig air an lìon >> Fòn: +44-141-946 4437 >> Facs: +44-141-945 2701 >> >> *Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!* >> Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting, >> geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net >> <http://www.xn--igidhlig-0ya.net> <http://www.iGaidhlig.net/> >> >> -- >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >> Problems? >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >> deleted >> > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
