Oh no, I suspected something like that... Sursilvan has no ISO Code, the only code I came across was in the Registry Of Dialects (ROD) Code:16069. But I dont know how official that is. Anybody here who knows somethings about this registry? http://globalrecordings.net/research/dialect/16069
Sorry, I dont really understand, how I can get the unoffical code for the rheate-romanian dialect. Is there a system to create a code? Or is it given by microsoft and has to be written in this list? http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/inc/i18npool/lang.h I could apply it to rm_CH but how would I treat the four other dialects of this language? Is it possible to apply more than one dialect to one language code? The problem is, that the dialects are spoken in the same country. Its another situation as for other languages, which are spoken in different countries. "the language" rhaete-romanic is acutally no language because it consists of five dialects and one standardised writing language. But my spell checker should be for one dialect and its own writing system. Best regards, maria > Date: Fri, 29 Aug 2014 22:05:38 +0200 > From: pesce...@apache.org > To: l10n@openoffice.apache.org > Subject: Re: Spellchecker for Rhaeto-Romanic > > On 18/08/2014 Maria Hartmann wrote: > > Thanks a lot for your tips - it looks much better know, because the > > name of the extension and the publishers name is shown in the > > extension manager. > > Hello Maria, thanks for your patience. Does the extension work better now? > > > No, I didnt know that the language > > has to be available as a document language. Where can I check it? I > > see "Rätoromanisch" as a possible language during the import of a > > document to OpenOffice writer. > > It's here: > http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/svtools/source/misc/langtab.src > and indeed you will see that we have an entry for "Rhaeto-Romance". > > > But the spell checker I wrote is for a > > variety of Rätoromanisch. I cant imagine that Sursilvan is supportet. > > We can support a variety of languages as "unofficial" languages (where > I'm not sure there is a precise definition, or that it depends on any > reasonable factor other than Microsoft having assigned an ID for it on > Windows). You will see them appear as "user" languages here: > http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/inc/i18npool/lang.h > > If you have any more information about Sursilvan (does it have an ISO > 639 code? See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-3_codes ) we > can look at it deeper. > > > Is it a problem? Would my spell checker work even though it isnt a > > document language? What does it mean to be a document language? > > A spell checker can only work if the language it attaches to is an > allowed document language and if the corresponding text (select, then > Format - Character) is set to be in that language. > > So to have a working spell checker for Rhaeto-Romanic you will have to > specify in description.xml that it applies to rm_CH, see > http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/i18npool/source/isolang/isolang.cxx#195 > > Or we'll have to find if Sursilvan has some codes that we can use and > try to add support for them to the next version of OpenOffice. But in > the short term you'd better edit the extension and try to apply it to rm_CH. > > A tip: while developing extensions, at times things can go wrong and you > may be left with extensions that can't be uninstalled or updated. The > simplest (even if it's not the most elegant) way to get around it is to > reset your user profile. See > https://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?p=58403 > > If you make any further steps, please share your oxt package again and > we can look at it. > > Regards, > Andrea. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >
