On 2009-12-27, at 19:03, Piotr Strebski wrote: > Dear friends, > > Is there a chance to apply in Launchpad translation module a system of > valuating importance of packages? In my experience: Polish translation of > Ubuntu is still weak; missing about 30%. If I want to improve translation I'm > going to https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/pl and see > the list of 1298 results. Most of this packages are - in view of average > Ubuntu user (e.g. newbie) - less important: in everyday use of computer > average user don't have (a strong) necessity to see a translation of it. Many > packages are translating by external groups and then imported to Launchpad. > In my opinion would be great to have a simply (about three degrees system of > valuation: 1 - the most important; 3 - the less important) "guide" which > packages we should, as translators - in opionion of Ubuntu developers and > community - translate in first order. It could save our time and work and > help newbies in their first steps with Ubuntu - Ubuntu in their own language.
I'm suffering as well, but fortunately this issue is already dealt with: http://adi.roiban.ro/2009/10/05/ubuntu-translation-templates-priority/ https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/395811 and linked wiki pages. Looks like there is no automatic way to prioritize templates as for now. Regards, -- Tomasz 'Zen' Napierała _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-users Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-users More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
