Met een Gedcom kan je inderdaad "terug" naar L7. Ik hen net een test gedaan met het sample bestand van V8 via Gedcom voor Legacy over te zetten naar V7. Dat gaat goed. Wat niet wil zeggen dat dat betekent dat met zekerheid alle informatie ook over zal komen. Waarschijnlijk is er een probleem met specifieke V8 gegevens, die onbekend zijn in V7.
Normaal is het zo dat bij invoer via Gedcom gegevens uit onbekende "tags" in het notitieveld worden gezet. Je zou eens kunnen kijken met een deel van je bestand wat er gebeurt. Bert Irma Lommen - Salden schreef op 7-2-2014 14:37: > > Hallo allemaal, > > Ik ben het in zoverre met Theo eens dat de interview lijst aangepast > moet worden naar Nederlandse ‘maatstaven’. > > Ik kan me goed voorstellen dat men in andere landen misschien ook > behoefte heeft aan een andere vraagstelling bij een interview. > > Voor de Nederlandse vertalers is dit weer extra werk wat ik zeer kan > waarderen! > > (weet zelf op het moment geen vraag die ik extra zou willen stellen > omdat ik dit onderdeel nog nooit gebruikt heb) > > Waar ik wel grote problemen mee heb is de grote instabiliteit van Legacy8. > > Er zitten zo veel bugs in deze versie dat men er niet meer fatsoenlijk > mee kan werken. > > Zou graag terug willen naar Legacy7 en af wachten of ze versie 8 nog > eens fatsoenlijk aan ’t werken krijgen! > > Maar daarbij doet zich natuurlijk een probleem voor. > > Eenmaal een familiebestand geconverteerd naar L8 kan men deze niet > meer openen in L7. > > (heb natuurlijk nog een copy van de file maar bij verschillende > families weer van alles toegevoegd!) > > Mijn vraag is nu……….wanneer ik een GedCom file maak van het bestand in > L8 en dan importeer in L7 gaan er dan gegevens verloren? > > Gaat dit überhaupt? > > Zou het natuurlijk ook in MyHeritage kunnen importeren want daar gaat > het wel goed. > > Heeft iemand deze optie al geprobeerd? Met welk resultaat? > > Hoor graag jullie reacties! > > Groetjes, > > *Irma* > > ** > > Irma Lommen - Salden > > irmalom...@home.nl <mailto:irmalom...@home.nl> > > www.limburgemigrant.nl <http://www.limburgemigrant.nl/> > > facebook3a <http://www.facebook.com/LimburgEmigrantPage> > > *Van:*Theo Zelders [mailto:tzeld...@gmail.com] > *Verzonden:* donderdag 6 februari 2014 16:03 > *Aan:* Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com > *Onderwerp:* [Legacy-Nederlands] Interviews > > Beste Legacygebruikers, > > Legacy heeft in de rapportmodule een interview-programma opgenomen > waarin in de Amerikaanse versie vele vragen zijn opgenomen, bedoeld > als hulp bij een interview, om herinneringen los te maken, maar ook om > bij het interview niets te vergeten. Als Nederlandse vertalers hebben > wij dit Amerikaanse voorbeeld niet volledig vertaald, omdat veel > vragen typisch op de Amerikaanse samenleving zijn ingesteld, terwijl > vragen die voor ons Nederlanders relevant zijn helemaal niet zijn > opgenomen (bv: oorlog, het verzet, watersnood, scheiding, > homohuwelijk, een-ouder gezin). > > Nu kun je, zoals beschreven in het help bestand wel zelf allerlei > vragen toevoegen, maar dat kost veel tijd en moeite. Er moeten vragen > worden bedacht, je moet je in het programma verdiepen en je moet de > vragen invoeren. Pas dan kun je ze gaan gebruiken. Bovendien is het > jammer als meer mensen hetzelfde werk (dus dubbel) gaan doen. Het is > efficiënter als enkele mensen dit karwei op zich nemen en het gemaakte > bestand aan iedereen ter beschikking stellen. Maar dat is alleen maar > de inspanning waard als er meer mensen van dat interview programma > gebruik willen maken. Vandaar deze oproep aan alle gebruikers die dit > lezen: > > Wie vindt dat het de moeite waard is om dit systeem aan te passen voor > ons taalgebied? Mail ons dat dan! > > Theo Zelders. > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief > : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com --- Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus-bescherming actief is. http://www.avast.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
