2008/12/3 Angel Goñi Oramas <[EMAIL PROTECTED]>: > On Wed, 2008-12-03 at 21:55 -0500, Servilio Afre Puentes wrote: >> 2008/12/3 Roger <[EMAIL PROTECTED]>: > >> >> >> > El kyubi tiene nueve colas. Si le pones una sola seria el ichibi, que se >> > llama Shukaku. >> >> Este puede ser un buen nombre, aunque no es una zorra, es un animal con cola >> ;-) > > Mmmm... A cada cantidad de colas le corresponde un animal diferente: [...] > Por ser un zorro de fuego era que me gusta el nombre (firefox) me > pareció muy adecuado.
Si, eso lo sé, por eso mismo dije "no es una zorra", y leyendo lo que dices creo que el más correcto sería Kyubi. > Ichibi - Shukaku- Mapache (elemento viento si mal no recuerdo) Bueno, en verdad es un tanuki[1], el perro mapache japonés[2]. Los perros mapaches[3] son caninos, y los mapaches no son caninos. El adjetivo de "mapache" se lo pusieron por el parecido externo, la forma de la cara principalmente por lo que puedo ver en fotos, pero siquiera tienen la máscara negra típica de los mapaches[4]. >> > Siguiendo con las frikadas, Summon, en efecto, tiene el significado de >> > sumar o invocar algo, en el caso de los juegos de rol D&D, familiares o >> > criaturas para los magos (no recuerdo que otra clase puede sumar >> > criaturas). >> >> ¿Y que es sumar una criatura en este contexto? > > Las criaturas se supone que te auxilien o ayuden. > > Si realizamos la analogía de que un paquete o programa es una criatura, > pues... :D Entonces es invocar, lo que casi me parece confirmar que "sumar" en este contexto surgió como un anglicismo de "summon", tal como a princpios de los 90 escuchaba "printear" (ahhhhh, vade retro!). Saludos, Servilio [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Tanuki [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Raccoon_Dog [3] http://en.wikipedia.org/wiki/Raccoon_Dog [4] http://en.wikipedia.org/wiki/Raccoon _______________________________________________ Cancelar suscripción https://listas.softwarelibre.cu/mailman/listinfo/linux-l Buscar en el archivo http://listas.softwarelibre.cu/buscar/linux-l
