Beste listers (en Cor en Dick specifiek),
Vorig jaar (wat klinkt dat lang geleden, zeg) heb ik een vraag gesteld
over het verschil in benamingen in het Dialoogvenster Cellen invoegen en
het pictogram Cellen invoegen op de werkbalk Werktuigen.
Daarop zijn maar 2, niet gelijkluidende, reacties binnengekomen, één van
Dick G. en één van Cor N. Ter voorkoming van misverstanden en het
eventueel raken van (korte en/of lange) tenen, dit is GEEN VERWIJT aan
personen of instanties, maar een CONSTATERING. Het zou bijvoorbeeld ook
kunnen liggen aan bijvoorbeeld de grote hoeveelheid vragen die ik op
deze lijst heb gedeponeerd.
Volledigheidshalve hier nogmaals de omschrijvingen:
Het *dialoogvenster *(zonder pictogrammen) geeft aan:
- Cellen naar beneden verplaatsen
- Cellen naar rechts verplaatsen
- Hele rij
- Hele kolom
De *werkbalk WERKTUIGEN* geeft bij de tooltip van het pictogram aan:
- Cellen invoegen, naar beneden
- Cellen invoegen, naar rechts
- Rijen invoegen
- Kolommen
Dick G. gaf aan dat zijns inziens de benamingen gelijk zouden kunnen
zijn en dat zijn voorkeur uitging naar de benamingen in het contextmenu,
waarin ruimte zou zitten om INVOEGEN toe te voegen. Ik ga er vanuit dat
hij de benamingen van het dialoogvenster bedoeld (is ook via het
contextmenu op te roepen).
Onduidelijk is waarom hij "kiest" voor INVOEGEN voor de rijen en
kolommen, terwijl de cellen VERPLAATST worden.
Indien INVOEGEN (of VERPLAATSEN) toegevoegd zou worden, blijft de
inconsistentie dat bij cellen de richting van de te VERPLAATSEN cellen
wordt vermeld en bij rijen en kolommen deze richting niet wordt
voorgesteld. Ook voor de richting is de ruimte in het dialoogvenster
aanwezig. De tekst zou dan worden:
Hele rij naar beneden verplaatsen en hele kolom naar rechts verplaatsen
(Omdat naar rechts of naar beneden invoegen niet echter Nederlands is,
vervalt deze optie).
Cor N. gaf aan dat zijns inziens de verschillende benamingen verklaard
zouden (kunnen) worden doordat het dialoogvenster een titelbalk heeft en
de werkbalk Invoegen niet. Hij stelt wel voor om bij kolommen INVOEGEN
toe te voegen, zodat de terminologie gelijk is als bij Rijen invoegen.
Indien de verschillen in benamingen moeten blijven bestaan, hetgeen van
mij mag, dan kan de beschrijving op de helppagina mijns inziens niet
blijven zoals die momenteel is ingericht.
Op de helppagina worden de vier selectiemogelijkheden van het
dialoogvenster weergegeven en bij iedere mogelijkheid wordt het
pictogram van de werkbalk WERKTUIGEN getoond en vermeld met een
afwijkende benaming van het dialoogvenster dat wordt behandeld.
(Vermoedelijk zal Cor dat zelf ook wel onderschrijven als hij de
helppagina hierop naleest).
Omdat de uitvoering binnen Calc die door 'Cellen naar beneden
verplaatsen' en 'Cellen invoegen, naar beneden' exact gelijk is, gaat
mijn voorkeur uit naar de optie vermeld in de alinea bij/onder Dick G.,
waarbij mijn voorkeur uitgaat naar verplaatsen (betere consistentie) en
vermelding van de richting. Maar de keuze is niet aan mij, maar aan de
community.
Hopend op een overstelpend aantal reacties en met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
