Beste Dick en Bert en ook Cor,
Misschien mis ik de scherpte of ben ik te scherp
[knip]
Onduidelijk is waarom hij "kiest" voor INVOEGEN voor de rijen en
kolommen, terwijl de cellen VERPLAATST worden.
Gaat hij nu proberen uit te leggen.
Je behoeft namelijk niet een gehele rij of kolom in te voegen maar
kunt ook (in een reeds gevulde matrix van rijen en kolommen) één
enkele cel willen invoegen. Dan moet er dus geschoven worden ! Daar
heeft dus VERPLAATSEN betrekking op. Je moet namelijk wel iets
verplaatsen, anders
kun je niets in-(tussen)voegen. De (reeds gevulde) cel waar je de
nieuwe wilt invoegen moet dus verplaatst worden. En wel naar beneden
of naar rechts.
Bij het invoegen van een hele rij wordt automatisch alles naar beneden
verplaatst en idem voor een kolom (naar rechts dan)
Moet voor die rij of kolom in die matrix OOK niet eerst geschoven worden
alvorens er een rij of kolom ingevoegd. Mijns inziens moet je eerst het
betreffende deel van de matrix naar beneden of naar rechts verplaatsen
voordat je er een rij of kolom in kunt voegen.
Ik zie het verschil nog niet.
Als ik naast cel IV1 een cel wil invoegen of ik wil een hele rij
invoegen, geeft Calc toch ook in beide situaties dezelfde foutmelding
"Gevulde cellen kunnen niet buiten het blad worden geplaatst".
Bert kiest echter ook voor INVOEGEN (evenals Cor in een eerdere mail en
ook in de herhaling), dus is de keus voor mij gemaakt zonder dat die me
duidelijk is.
Mij is nog niet duidelijk of het dialoogvenster en de werkbalk
WERKTUIGEN nu WEL of NIET dezelfde tekst moeten krijgen. (Om het simpel
te houden heeft men vermoedelijk in de helpbestanden de werkbalk CELLEN
INVOEGEN gemakshalve maar vergeten, dat doe ik tenslotte ook).
Cor, bedankt voor het compliment. Ik zal waarschijnlijk wel lukken om
hem zo consistent mogelijk te maken, maar dan moet ik afwijken van de
Engelse vertaling en of dat toegestaan is betwijfel ik.
Wat er ook gekozen wordt, er zal altijd een issue opgemaakt moeten
worden om de GUI weer aan te passen aan de wijzigingen die worden
afgesproken.
Graag even antwoord of de tekst van dialoogvenster en werkbalk gelijk
moeten worden? (Bij Nee wordt de tekst van Bert M. alleen gebruikt voor
de werkbalk, sorry werkbalkEN, de key-id's op de werkbalken CELLEN
INVOEGEN en WERKTUIGEN zijn gelijkluidend).
Ook even aangegeven of ik de tekst van deze helppagina zodanig mag
redigeren dat er een consistent verhaal ontstaat (is mede afhankelijk
van de keuze hierboven, gelijke teksten is gemakkelijker consistent te
maken dan 2 verschillende teksten).
In blijde afwachting van het mooie klusje dat mogelijk op mij afkomt,
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
