цитирам George Danchev <[EMAIL PROTECTED]>: > абсолютно. унифициран речник трябва да има - т.е. стандарт, за да не се > получават бози и разминавания ... > >> Относно OpenOffice.org мисля няма начин превода му да получи каквато >> и да е било по-сериозна оценка докато някои не седне да го билдне >> локализиран и да остави инсталацията на някое по достъпно място. (На >> мен лично ми настръхва косата като видя 100+МБ bzip-нат сорс.) > > само да поясня нещо. това дето е преведено за OO е неговия си > унифициран речник - glassary - така че Яска тука се разминаваш с > developers на OO ;-) > Идеята ми беше че този glossary na ОО може да се ползва не само за > превода на менютата на OO. Та ако евентуално се довърши превода на > неговото glossary, тогава чак ще почне истинската работа по превеждане > на менютата на OO, и могат да последват евентуални builds с bg > менюта... това е почти утопия, поради много причини - само с > ентусиазъм не става, но така и така поне glossary-то сме превели, нека > само го изчистим и да release някъф pre-release, и хората да казват > какво ги ръби , щото не всички им се занимава да точат от cvs > repository-to и да report probs against cvs code-a ... Хм, може да сте прави ;) Окей, ако моят глас може да попречи за рилийза, нека го пренебрегнем (щото вчера прибьрзах и гласувах в sf.net..) Относно ентусиазма, недей тьй :РР Можем да го направим и с ентусиазьм само ;) В тая врьзка, който има желание, да помага - адрезьт йе: sf.net/projects/lug-bg и там се тьрси translation-а на ОО ;) Колкото повече сме, ... толкова повече сме :))) П.П.: Все пак аз дьржа да има свобода; дори и това да пречи на по-бьрзия рилийз. Свободата е по-ценна ;) А пьк и така програмите чрез интерфейса си добиват по-изразено "лице"... Но да не задьлбаваме ;) -- Ясен Праматаров aka Turin ..на когото тая фонетична кирилица тука му взе здравето :))РР __________________________________ 12MB-POP3-WAP-SMS---TOBA-E-mail.bG ---------------------------------- " Ako uckame u Bue agpec B mail.bg ugeme myk: http://www.mail.bg/new/ " ============================================================================ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html ============================================================================
