On Wed, 1 Nov 2000, Grega Fajdiga wrote:
> prevod sicer je nelogicen, ampak kaj pa bi entropy sploh se pomenil?
v bistvu bi po mojem menju bil bolj ustrezen pojem ze v originalu Kaos,
ampak potem si sele predstavljal kaj bi si uporabniki mislili...
gre seveda za generiranje kljucev, pri katerih rabis resnicno nakljucne
vhode, to se dobi recimo iz SBja, miske itd...
> > Danes semn spet malo slovenil in v Balsi prisel do enih smesnih prevodov:
> > #: libmutt/imap/imap_ssl.c:91
> > msgid "Filling entropy pool"
> > msgstr "Polnim entropijski bazen"
> >
> > #: libmutt/imap/imap_ssl.c:123
> > msgid "Failed to find enough entropy on your system"
> > msgstr "Nisem na9el dovolj entropije na va9em sistemu"
> >
> > #: libmutt/imap/imap_ssl.c:138
> > msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
> > msgstr "SSL izkljuhen zaradi pomanjkanja entropije"
> >
> >
> >
> > Pa saj bo uporabnik mislil da ga racunalnik zajebava :)
> >
> > Lep Pozdrav
> > Andraz Tori
> >
> >
> >
>
>
>
