ti nesrečni mime tipi:...
saj vem, da je problem z levimi prilastki...
samo vseeno bo folk bolj vedel če se napiše da je format: MS Video in ne
video MS
no... torej kaj je s sledečim... :
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:66
msgid "MIDI audio"
msgstr "zvok MIDI"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:67
msgid "MOD audio"
msgstr "zvok MOD"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:68
msgid "MP3 audio"
msgstr "zvok MP3"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:192
msgid "memory dump"
msgstr "vzorec pomnilnika"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:193
msgid "message digest"
msgstr ""
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:219
msgid "tar archive (bzip2-compressed)"
msgstr "arhiv tar (komprimiran z bzip2)"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:71
msgid "MS video"
msgstr "video MS"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:72
msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
msgstr "zakodirana Macintosh AppleDouble datoteka"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:78
msgid "Microsoft Word document"
msgstr "dokument Micrsofot Word"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:80
msgid "Nautilus link"
msgstr "povezava Nautilusa"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:99
msgid "Photoshop document"
msgstr "dokument Photoshopa"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:153
msgid "WordPerfect document"
msgstr "dokument WordPerfect"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:154
msgid "X bitmap image"
msgstr "bitna slika X"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:155
msgid "X window image"
msgstr "slika okna X"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:136
msgid "TeX dvi document"
msgstr "dokument TeX dvi"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:103
msgid "QuickTime movie"
msgstr "film QuickTime"
#: data/mime/gnome-vfs.keys.in.h:138
msgid "TeX font metrics"
msgstr "metrika za pisavo TeX"
