commit e563c82c0a6aafd6d064ace0e8478e681a519bd8
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date: Tue Apr 1 15:47:34 2025 +0200
de.po
---
po/de.gmo | Bin 697980 -> 698321 bytes
po/de.po | 352 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
2 files changed, 184 insertions(+), 168 deletions(-)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index bb86e342cb..f65beafe4f 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 582a8590a7..226bb3ebea 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -90,20 +90,20 @@
# wrap -> umflossenes Gleitobjekt
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2023, 2024, 2025 Jürgen Spitzmüller
<[email protected]>
-# Juergen Spitzmueller <[email protected]>, 2023, 2024.
+# Juergen Spitzmueller <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-28 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-01 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:251
-#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:250
+#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:247
#: src/Buffer.cpp:4852 src/Buffer.cpp:4865
msgid "&Remove"
msgstr "&Entfernen"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Füge einen neuen Zweig zur Liste hinzu"
#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:119 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:146
#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:318 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:135
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:273 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:145
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:145
#: src/CutAndPaste.cpp:458
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"
@@ -4073,60 +4073,60 @@ msgid "Update &immediately"
msgstr "&Sofort aktualisieren"
#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:109
-msgid "Enter a color name to search"
-msgstr "Geben einen Farbnamen für die Suche ein"
+msgid "Enter a string to filter colors"
+msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der Farben ein"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:115
-msgid "Filter by object/element name"
-msgstr "Nach Objekt-/Elementname filtern"
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:112
+msgid "Filter colors"
+msgstr "Filtere Farben"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:141 lib/ui/stdtoolbars.inc:87
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:138 lib/ui/stdtoolbars.inc:87
#: src/BufferView.cpp:1573
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:144
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:141
msgid "&Undo"
msgstr "&Rückgängig"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:160 lib/ui/stdtoolbars.inc:88
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:157 lib/ui/stdtoolbars.inc:88
#: src/BufferView.cpp:1594
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:163
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:160
msgid "Re&do"
msgstr "&Wiederherstellen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:192
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:189
msgid "Reset all colors to theme"
msgstr "Alle Farben auf die Einstellungen des Thema zurücksetzen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:195
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:192
msgid "Reset A&ll"
msgstr "&Alle zurücksetzen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:247
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:244
msgid "Remove a selected color theme"
msgstr "Das ausgewählte Farbthema entfernen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:260
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:257
msgid "Other menus to handle themes"
msgstr "Weitere themenbezogene Aktionen"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:263
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:260
msgid "&More..."
msgstr "&Mehr..."
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:267
msgid "Add the current color set as a theme"
msgstr "Aktuelle Farbeinstellungen als Farbthema speichern"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:307
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:304
msgid "&Color Settings:"
msgstr "&Farbeinstellungen:"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:320
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:317
msgid "&Themes:"
msgstr "&Themen:"
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "&Verfügbare Marken:"
msgid "Selected &Labels:"
msgstr "Ausgewählte &Marken:"
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:129 src/insets/InsetRef.cpp:911
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:129 src/insets/InsetRef.cpp:935
msgid "Label"
msgstr "Marke"
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
#: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
#: lib/layouts/stdinsets.inc:767 lib/layouts/stdletter.inc:12
#: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
-#: src/insets/InsetRef.cpp:904
+#: src/insets/InsetRef.cpp:928
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr ""
"Gleichungsnummer die Abschnittsnummer voran, bspw. '(2.1)'."
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:905
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:929
#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:392
msgid "Equation"
msgstr "Gleichung"
@@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
msgstr "Ausgabegröße des Bildes"
#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:126
-#: src/insets/InsetRef.cpp:906
+#: src/insets/InsetRef.cpp:930
msgid "Page"
msgstr "Seite"
@@ -18355,6 +18355,34 @@ msgstr "Kapitel \\thechapter"
msgid "Appendix \\thechapter"
msgstr "Anhang \\thechapter"
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:8 lib/ui/stdmenus.inc:467
+msgid "Ligature Break|k"
+msgstr "Ligaturtrenner|r"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:17 lib/ui/stdmenus.inc:418
+msgid "End of Sentence|E"
+msgstr "Satzendepunkt|S"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:26 lib/ui/stdmenus.inc:417
+msgid "Ellipsis|i"
+msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:425
+msgid "Menu Separator|M"
+msgstr "Menütrenner|M"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:49 lib/ui/stdmenus.inc:466
+msgid "Hyphenation Point|H"
+msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:423
+msgid "Breakable Slash|a"
+msgstr "Umbruchfähiger Schrägstrich|ä"
+
+#: lib/layouts/stdspecialchars.inc:65
+msgid "Protected Hyphen|y"
+msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
+
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:109
msgid "Subparagraph*"
msgstr "Unterparagraph*"
@@ -24682,14 +24710,6 @@ msgstr "Eingebettete Vorschau|i"
msgid "Symbols...|b"
msgstr "Symbole...|b"
-#: lib/ui/stdmenus.inc:417
-msgid "Ellipsis|i"
-msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
-
-#: lib/ui/stdmenus.inc:418
-msgid "End of Sentence|E"
-msgstr "Satzendepunkt|S"
-
#: lib/ui/stdmenus.inc:419
msgid "Plain Double Quotation Mark|Q"
msgstr "Nicht-typographisches doppeltes Anführungszeichen|N"
@@ -24706,18 +24726,10 @@ msgstr "Inneres Anführungszeichen|I"
msgid "Non-Breaking Hyphen|y"
msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
-#: lib/ui/stdmenus.inc:423
-msgid "Breakable Slash|a"
-msgstr "Umbruchfähiger Schrägstrich|ä"
-
#: lib/ui/stdmenus.inc:424
msgid "Visible Space|V"
msgstr "Sichtbares Leerzeichen|L"
-#: lib/ui/stdmenus.inc:425
-msgid "Menu Separator|M"
-msgstr "Menütrenner|M"
-
#: lib/ui/stdmenus.inc:426
msgid "Phonetic Symbols|P"
msgstr "Phonetische Symbole|P"
@@ -24818,14 +24830,6 @@ msgstr "Vertikaler Abstand...|V"
msgid "Phantom|m"
msgstr "Phantom|m"
-#: lib/ui/stdmenus.inc:466
-msgid "Hyphenation Point|H"
-msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
-
-#: lib/ui/stdmenus.inc:467
-msgid "Ligature Break|k"
-msgstr "Ligaturtrenner|r"
-
#: lib/ui/stdmenus.inc:468
msgid "Optional Line Break|B"
msgstr "Optionaler Zeilenumbruch|p"
@@ -30519,14 +30523,14 @@ msgstr "LyX-Archiv (zip)"
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Game 1"
-msgstr "Spiel 1"
-
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Game 2"
msgstr "Spiel 2"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 1"
+msgstr "Spiel 1"
+
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Example (LyXified)"
msgstr "Beispiel (geLyXt)"
@@ -30541,52 +30545,52 @@ msgid "External Material"
msgstr "Externes Material"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Itemize Bullets"
-msgstr "Auflistungszeichen"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Minted File Listing"
-msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Minted Listings"
-msgstr "Minted-Programmlistings"
+msgid "Instant Preview"
+msgstr "Eingebettete Vorschau"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "XY-Figure"
msgstr "XY-Figure"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Instant Preview"
-msgstr "Eingebettete Vorschau"
+msgid "Minted File Listing"
+msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Feynman Diagrams"
msgstr "Feynman-Diagramme"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Itemize Bullets"
+msgstr "Auflistungszeichen"
+
#: lib/examples/Articles:0
msgid "XY-Pic"
msgstr "XY-Pic"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Graphics and Insets"
-msgstr "Grafiken und Einfügungen"
+msgid "Minted Listings"
+msgstr "Minted-Programmlistings"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Localization Test (for Developers)"
-msgstr "Übersetzungstest (für Entwickler)"
+msgid "Graphics and Insets"
+msgstr "Grafiken und Einfügungen"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Mixing Japanese with other Languages (with CJKutf8)"
-msgstr "Japanisch mit anderen Sprachen kombinieren (mit CJKutf8)"
+msgid "Writing Armenian"
+msgstr "Armenisch schreiben"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Mixing Japanese with other Languages (with platex)"
msgstr "Japanisch mit anderen Sprachen kombinieren (mit platex)"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Writing Armenian"
-msgstr "Armenisch schreiben"
+msgid "Mixing Japanese with other Languages (with CJKutf8)"
+msgstr "Japanisch mit anderen Sprachen kombinieren (mit CJKutf8)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Localization Test (for Developers)"
+msgstr "Übersetzungstest (für Entwickler)"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Language Support"
@@ -30596,14 +30600,14 @@ msgstr "Sprachunterstützung"
msgid "Serial Letter 1"
msgstr "Serienbrief 1"
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Serial Letter 2"
-msgstr "Serienbrief 2"
-
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Serial Letter 3"
msgstr "Serienbrief 3"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 2"
+msgstr "Serienbrief 2"
+
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Multilingual Captions"
msgstr "Mehrsprachige Legenden"
@@ -30616,22 +30620,18 @@ msgstr "LilyPond-Buch"
msgid "Noweb Listerrors"
msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Hazard and Precautionary Statements"
-msgstr "H- und P-Sätze"
-
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Noweb2LyX"
msgstr "Noweb2LyX"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Hazard and Precautionary Statements"
+msgstr "H- und P-Sätze"
+
#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1865
msgid "Modules"
msgstr "Module"
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Beamer (Complex)"
-msgstr "Beamer (komplex)"
-
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Foils"
msgstr "Foils"
@@ -30640,6 +30640,10 @@ msgstr "Foils"
msgid "Foils Landslide"
msgstr "Foils (Querformat)"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Beamer (Complex)"
+msgstr "Beamer (komplex)"
+
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
@@ -30653,92 +30657,92 @@ msgid "IEEE Transactions Journal"
msgstr "IEEE Transactions Journal"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
-msgstr "Hebräischer Aufsatz (KOMA-Script)"
+msgid "Mathematical Monthly"
+msgstr "Mathematical Monthly"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "IEEE Transactions Conference"
-msgstr "IEEE Transactions Conference"
+msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
+msgstr "Hebräischer Aufsatz (KOMA-Script)"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Mathematical Monthly"
-msgstr "Mathematical Monthly"
+msgid "IEEE Transactions Conference"
+msgstr "IEEE Transactions Conference"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "01 Dedication"
+msgstr "01 Widmung"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "00 Main File"
msgstr "00 Hauptdatei"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "01 Dedication"
-msgstr "01 Widmung"
+msgid "08 Appendix"
+msgstr "08 Anhang"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "02 Foreword"
msgstr "02 Vorwort"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "03 Preface"
-msgstr "03 Vorwort"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "04 Acknowledgements"
-msgstr "04 Danksagungen"
+msgid "07 Chapter"
+msgstr "07 Kapitel"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "05 Contributor List"
-msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
+msgid "11 References"
+msgstr "11 Literaturverzeichnis"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "06 Acronym"
-msgstr "06 Akronyme"
+msgid "03 Preface"
+msgstr "03 Vorwort"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "07 Part"
-msgstr "07 Teil"
+msgid "05 Acronym"
+msgstr "05 Akronyme"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "08 Author"
-msgstr "08 Autor"
+msgid "09 Glossary"
+msgstr "09 Glossar"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "09 Appendix"
-msgstr "09 Anhang"
+msgid "06 Part"
+msgstr "06 Teil"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Glossary"
-msgstr "10 Glossar"
+msgid "10 Solutions"
+msgstr "10 Lösungen"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "11 References"
-msgstr "11 Literaturverzeichnis"
+msgid "04 Acknowledgements"
+msgstr "04 Danksagungen"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "05 Acronym"
-msgstr "05 Akronyme"
+msgid "10 Glossary"
+msgstr "10 Glossar"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "06 Part"
-msgstr "06 Teil"
+msgid "08 Author"
+msgstr "08 Autor"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "07 Chapter"
-msgstr "07 Kapitel"
+msgid "06 Acronym"
+msgstr "06 Akronyme"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "08 Appendix"
-msgstr "08 Anhang"
+msgid "07 Part"
+msgstr "07 Teil"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "09 Glossary"
-msgstr "09 Glossar"
+msgid "09 Appendix"
+msgstr "09 Anhang"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Solutions"
-msgstr "10 Lösungen"
+msgid "05 Contributor List"
+msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Simple"
@@ -30748,6 +30752,10 @@ msgstr "Schlicht"
msgid "Colored"
msgstr "Farbig"
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Main File"
+msgstr "Hauptdatei"
+
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Chapter 1"
msgstr "Kapitel 1"
@@ -30756,10 +30764,6 @@ msgstr "Kapitel 1"
msgid "Chapter 2"
msgstr "Kapitel 2"
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Main File"
-msgstr "Hauptdatei"
-
#: lib/examples/Articles:0
msgid "PhD Thesis"
msgstr "Doktorarbeit"
@@ -30774,12 +30778,12 @@ msgstr ""
"Japanischer Aufsatz (Standardklasse für LuaTeX%2C vertikale Schreibrichtung)"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Japanese Book (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
+msgid "Japanese Report (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
msgstr ""
"Japanisches Buch (Standardklasse für LuaTeX%2C vertikale Schreibrichtung)"
#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Japanese Report (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
+msgid "Japanese Book (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
msgstr ""
"Japanisches Buch (Standardklasse für LuaTeX%2C vertikale Schreibrichtung)"
@@ -30884,7 +30888,7 @@ msgstr ""
"Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und "
"\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
-#: src/Buffer.cpp:1100 src/BufferParams.cpp:481 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:261
+#: src/Buffer.cpp:1100 src/BufferParams.cpp:483 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:261
#: src/insets/InsetIndex.cpp:1294
msgid "Index"
msgstr "Stichwortverzeichnis"
@@ -31530,7 +31534,7 @@ msgstr ""
"wurde von der Festplatte gelöscht!\n"
"Sie wird nun als modifiziert markiert."
-#: src/BufferParams.cpp:539
+#: src/BufferParams.cpp:541
msgid ""
"The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
"the AMS math toolbars are inserted into formulas"
@@ -31538,7 +31542,7 @@ msgstr ""
"Die AMS-LaTeX-Pakete werden nur verwendet, wenn Symbole der AMS-"
"Werkzeugleisten in Formeln eingefügt werden"
-#: src/BufferParams.cpp:541
+#: src/BufferParams.cpp:543
msgid ""
"The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
"are inserted into formulas"
@@ -31546,7 +31550,7 @@ msgstr ""
"Das AMS-Symb-Paket wird nur verwendet, wenn Symbole der AMS-Werkzeugleisten "
"in Formeln eingefügt werden"
-#: src/BufferParams.cpp:543
+#: src/BufferParams.cpp:545
msgid ""
"The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
"formulas"
@@ -31554,7 +31558,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket 'cancel' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\cancel in "
"Formeln eingefügt wird"
-#: src/BufferParams.cpp:545
+#: src/BufferParams.cpp:547
msgid ""
"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
"inserted into formulas"
@@ -31562,7 +31566,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket 'esint' wird nur verwendet, wenn spezielle Integralzeichen "
"in Formeln eingefügt werden"
-#: src/BufferParams.cpp:547
+#: src/BufferParams.cpp:549
msgid ""
"The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
"into formulas"
@@ -31570,7 +31574,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket 'mathdots' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\iddots in "
"Formeln eingefügt wird"
-#: src/BufferParams.cpp:549
+#: src/BufferParams.cpp:551
msgid ""
"The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
"inserted into formulas"
@@ -31578,7 +31582,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket mathtools wird nur verwendet, wenn mathematische Relationen "
"in Formeln eingefügt werden"
-#: src/BufferParams.cpp:551
+#: src/BufferParams.cpp:553
msgid ""
"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
"inserted into formulas"
@@ -31586,7 +31590,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket 'mhchem' wird nur verwendet, wenn entweder der Befehl \\ce "
"oder \\cf in Formeln eingefügt wird"
-#: src/BufferParams.cpp:553
+#: src/BufferParams.cpp:555
msgid ""
"The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
"subscript is inserted into formulas"
@@ -31594,7 +31598,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket 'stackrel' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\stackrel "
"mit Tiefstellung in Formeln eingefügt wird"
-#: src/BufferParams.cpp:555
+#: src/BufferParams.cpp:557
msgid ""
"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
@@ -31602,7 +31606,7 @@ msgstr ""
"Das Stmaryrd-Paket wird nur verwendet, wenn Symbole des St.-Mary's-Road-"
"Symbolzeichensatzes für theoretische Informatik in Formeln eingefügt werden"
-#: src/BufferParams.cpp:557
+#: src/BufferParams.cpp:559
msgid ""
"The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
"decoration 'utilde'"
@@ -31610,7 +31614,7 @@ msgstr ""
"Das LaTeX-Paket undertilde wird nur verwendet, wenn die Mathe Rahmen-"
"Verzierung 'utilde' verwendet wird"
-#: src/BufferParams.cpp:823
+#: src/BufferParams.cpp:825
#, c-format
msgid ""
"The selected document class\n"
@@ -31633,7 +31637,7 @@ msgstr ""
"In Abschnitt 3.1.2.2 des Benutzerhandbuchs\n"
"finden Sie weitere Hilfe."
-#: src/BufferParams.cpp:832
+#: src/BufferParams.cpp:834
msgid "Document class not available"
msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
@@ -40002,8 +40006,8 @@ msgstr "Kein Literaturverzeichnis definiert!"
msgid "+ %1$d more entries."
msgstr "+ %1$d weitere Einträge."
-#: src/insets/InsetCitation.cpp:589 src/insets/InsetRef.cpp:787
-#: src/insets/InsetRef.cpp:925
+#: src/insets/InsetCitation.cpp:589 src/insets/InsetRef.cpp:811
+#: src/insets/InsetRef.cpp:949
msgid "BROKEN: "
msgstr "UNGÜLTIG: "
@@ -41206,55 +41210,67 @@ msgstr "%1$sText"
msgid "text%1$s"
msgstr "Text%1$s"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:625
+#: src/insets/InsetRef.cpp:371 src/insets/InsetRef.cpp:545
+msgid "[[reference 1]] and [[reference2]]"
+msgstr " und "
+
+#: src/insets/InsetRef.cpp:373 src/insets/InsetRef.cpp:547
+msgid "[[reference 1, ...]], and [[reference n]]"
+msgstr " und "
+
+#: src/insets/InsetRef.cpp:375 src/insets/InsetRef.cpp:549
+msgid "[[reference 1]], [[reference2, ...]]"
+msgstr ", "
+
+#: src/insets/InsetRef.cpp:649
msgid "elsewhere"
msgstr "woanders"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:904
+#: src/insets/InsetRef.cpp:928
msgid "Ref"
msgstr "Querverweis"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:905
+#: src/insets/InsetRef.cpp:929
msgid "EqRef"
msgstr "(Querverweis)"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:906 src/mathed/InsetMathRef.cpp:393
+#: src/insets/InsetRef.cpp:930 src/mathed/InsetMathRef.cpp:393
msgid "Page Number"
msgstr "Seitennummer"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:907 src/mathed/InsetMathRef.cpp:394
+#: src/insets/InsetRef.cpp:931 src/mathed/InsetMathRef.cpp:394
msgid "Textual Page Number"
msgstr "Seitennummer in Textform"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:907
+#: src/insets/InsetRef.cpp:931
msgid "TextPage"
msgstr "TextSeite"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:908 src/mathed/InsetMathRef.cpp:395
+#: src/insets/InsetRef.cpp:932 src/mathed/InsetMathRef.cpp:395
msgid "Standard+Textual Page"
msgstr "Standard+Seite in Textform"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:908
+#: src/insets/InsetRef.cpp:932
msgid "Ref+Text"
msgstr "Querverweis+Text"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:909 src/mathed/InsetMathRef.cpp:397
+#: src/insets/InsetRef.cpp:933 src/mathed/InsetMathRef.cpp:397
msgid "Reference to Name"
msgstr "Referenz auf Namen"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:909
+#: src/insets/InsetRef.cpp:933
msgid "NameRef"
msgstr "Namen-Querverweis"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:910
+#: src/insets/InsetRef.cpp:934
msgid "Formatted"
msgstr "Formatiert"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:910
+#: src/insets/InsetRef.cpp:934
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:911 src/mathed/InsetMathRef.cpp:398
+#: src/insets/InsetRef.cpp:935 src/mathed/InsetMathRef.cpp:398
msgid "Label Only"
msgstr "Nur Marke"
@@ -42164,6 +42180,12 @@ msgstr ""
msgid "Unknown user"
msgstr "Unbekannter Benutzer"
+#~ msgid "Enter a color name to search"
+#~ msgstr "Geben einen Farbnamen für die Suche ein"
+
+#~ msgid "Filter by object/element name"
+#~ msgstr "Nach Objekt-/Elementname filtern"
+
#~ msgid "Search color"
#~ msgstr "Suche Farbe"
@@ -42391,9 +42413,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
#~ msgid "Hebrew Letter"
#~ msgstr "Hebräischer Brief"
-#~ msgid "Protected Hyphen|y"
-#~ msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
-
#~ msgid "Lan&guage:"
#~ msgstr "Sprac&he:"
@@ -42656,9 +42675,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filter:"
-#~ msgid "Enter string to filter contents"
-#~ msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern ein"
-
#~ msgid "Toggle math toolbar"
#~ msgstr "Mathe-Werkzeugleiste an/aus"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
