commit 5d18fb6dacad8e822bb2fe15e5ea666e033ac198
Author: jpc <[email protected]>
Date: Thu Jul 31 18:38:15 2025 +0200
Update fr.po
---
po/fr.gmo | Bin 726820 -> 726871 bytes
po/fr.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
2 files changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 1b4d46b7db..2b1c8b4a27 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0e479bde6c..fd7cf000bd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-29 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 18:33+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n"
@@ -36820,7 +36820,7 @@ msgstr " inconnu"
msgid "Table Style "
msgstr "Style de tableau "
-#: src/Text.cpp:5764 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1895
+#: src/Text.cpp:5764 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1896
msgid "Missing argument"
msgstr "Paramètre manquant"
@@ -37378,7 +37378,7 @@ msgid "This tab contains invalid input. Please fix!"
msgstr "Cet onglet contient une saisie invalide. Corrigez-le !"
#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:267
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2014 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:195
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2015 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:195
#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:345
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -37653,52 +37653,56 @@ msgstr "Ouvir"
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1296
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:783
+msgid "Paragraph[[Sectioning]]"
+msgstr "Paragraphe"
+
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1297
msgid "Nothing to do"
msgstr "Rien à faire"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1302
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1303
msgid "Unknown action"
msgstr "Action inconnue"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1346
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1347
msgid "Command not handled"
msgstr "Commande non gérée"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1352
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1353
msgid "Command disabled"
msgstr "Commande désactivée"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1460
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1461
#, c-format
msgid "Bad debug value `%1$s'."
msgstr "Valeur de débogage incorrecte « %1$s »."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1489 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2569
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1490 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2569
msgid "Command not allowed without a buffer open"
msgstr "Commande non autorisée si aucun tampon n'est ouvert"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1496
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1497
msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
msgstr "l'argument <LFUN-COMMAND> de buffer-forall est invalide"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1573
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1574
msgid "Wrong focus!"
msgstr "Mauvaise cible !"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1707
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1708
msgid "Running configure..."
msgstr "Lancement de configure..."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1717
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1718
msgid "Reloading configuration..."
msgstr "Rechargement de la configuration..."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1727
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1728
msgid "System reconfiguration failed"
msgstr "Échec de la reconfiguration"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1728
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1729
msgid ""
"The system reconfiguration has failed.\n"
"Default textclass is used but LyX may\n"
@@ -37710,11 +37714,11 @@ msgstr ""
"ne pourra peut-être pas fonctionner correctement.\n"
"Merci de reconfigurer de nouveau si c'est le cas."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1733
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1734
msgid "System reconfigured"
msgstr "Système reconfiguré"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1734
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1735
msgid ""
"The system has been reconfigured.\n"
"You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -37724,71 +37728,71 @@ msgstr ""
"Il faut redémarrer LyX pour utiliser\n"
"les classes de document mises à jour."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1812
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1813
msgid "Exiting."
msgstr "Quitte."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1907
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1908
#, c-format
msgid "Opening help file %1$s..."
msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1922
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1923
msgid "Wrong argument. Must be 'examples' or 'templates'."
msgstr "Argument incorrect . Doit être 'examples' ou 'templates'."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1936
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1937
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name> <x11_darkname>"
msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11> <nom-inversé_x11"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1956
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1957
#, c-format
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr ""
"Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas "
"être redéfinie"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2062
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2063
#, c-format
msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
msgstr "Impossible d'itérer plus de %1$d fois"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2162
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2163
#, c-format
msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
msgstr "\"%1$s\" appliqué à %2$d tampon(s)"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2249
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2250
#, c-format
msgid "Document defaults saved in %1$s"
msgstr "Les valeurs implicites du document ont été enregistrées dans %1$s"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2253
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2254
msgid "Unable to save document defaults"
msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs implicites du document"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2528
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2543
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2529
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2544
msgid "Unknown function."
msgstr "Fonction inconnue."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2777
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2778
msgid "partial draw"
msgstr "tracé partiel"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2780
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2781
msgid "partial draw on backing store"
msgstr "tracé partiel à partir du tampon mémoire"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2783
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2784
msgid "full draw"
msgstr "tracé complet"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3069
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3070
msgid "The current document was closed."
msgstr "Le document courant était fermé."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3079
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3080
msgid ""
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
"documents and exit.\n"
@@ -37800,12 +37804,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Exception : "
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3083
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3089
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3084
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3090
msgid "Software exception Detected"
msgstr "Détection d'une exception logicielle"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3087
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3088
msgid ""
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
"unsaved documents and exit."
@@ -37813,12 +37817,12 @@ msgstr ""
"LyX a reçu une exception vraiment sérieuse, il va maintenant essayer "
"d'enregistrer tous les documents en cours de modification avant de quitter."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3393
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3405
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3394
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3406
msgid "Could not find UI definition file"
msgstr "Fichier descriptif d'interface utilisateur introuvable"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3394
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Error while reading the included file\n"
@@ -37829,11 +37833,11 @@ msgstr ""
"%1$s.\n"
"Veuillez vérifier votre installation."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3400
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3401
msgid "Could not find default UI file"
msgstr "Fichier interface utilisateur implicite introuvable"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3401
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3402
msgid ""
"LyX could not find the default UI file!\n"
"Please check your installation."
@@ -37841,7 +37845,7 @@ msgstr ""
"LyX n'a pu trouver le fichier interface utilisateur implicite !\n"
"Veuillez vérifier votre installation."
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3406
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3407
#, c-format
msgid ""
"Error while reading the configuration file\n"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
