Ignatio, can you have a look on the problamatic entries in the es.po file?
Julio Rojas wrote: > Dear Pavel, in Spanish, the environment "Table" should be "Cuadro", > not "Tabla", which is the environment "Tableau". So, changes: > > Table => Cuadro > Tableau => Tabla > > Regards. > ------------------------------------------------- > Julio Rojas > jcredbe...@gmail.com > > > > On Thu, Mar 31, 2011 at 2:40 AM, Pavel Sanda <sa...@lyx.org> wrote: > > Pavel Sanda wrote: > >> Please go through all entries in the attached file for your language and > >> ensure that they are correctly translated. Make any needed update in the > >> .po > >> files as usual. The lib/layouttranslations file will be regenerated > >> automatically from the .po files before the final 2.0.0 release. > > > > i made a simple document, which can help you to test the current state > > of support for your favourite language. the file can be downloaded at: > > > > http://www.lyx.org/trac/export/38172/lyx-devel/trunk/lib/examples/localization_test.lyx > > > > it will be present in later lyx releases as well. > > > > pavel > >
