Lieber Horst,
es handelt sich wohl kaum um elitäres Verhalten, sondern eher um knappe
Mittel, wenn man bedenkt, dass die Übersetzung der Handbücher sehr viel
Zeit und Können bräuchte. Aufgrund der politischen Entwicklung der
letzten zwei Jahrhunderte ist das Englische -- sehr reicher Wortschatz,
sonst als "Hochsprache" nicht besonders überzeugend -- (leider)
international dominierend geworden. Diese Tatsache werden weder Du noch
ich demnächst umstossen.
Die Bewegung des offenen Quellcodes ("open source") wird aber ganz
wesentlich in Europa (auch Deutschland) getragen. Deshalb ist Dein
Anliegen auch verständlich. Ich würde mich ruhig weiter bei "lyx-users"
auf Deutsch melden. Wenn dereinst eine deutschsprachige Liste, dann
bitte (aus Rücksicht auf die beiden deutschsprachigen Länder mit einem
"Minus" bzw. einem "Plus" auf der Fahne), eben "deutschsprachig" und
nicht "deutsch".
Freundlichen Grüsse
Lucien
---------Included Message----------
>Return-Path:
<[EMAIL PROTECTED]>
>Received: from wierdlmpc.msci.memphis.edu (141.225.11.87) by
biene.agri.ch (5.1.056)
> id 3A6F1B750003EE99 for [EMAIL PROTECTED]; Mon, 29
Jan 2001 23:41:59 +0100
>Received: (qmail 4780 invoked by uid 514); 29 Jan 2001 22:43:13 -0000
>Mailing-List: contact [EMAIL PROTECTED]; run by ezmlm
>Precedence: bulk
>X-No-Archive: yes
>List-Post: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>List-Help: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>List-Unsubscribe:
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>Delivered-To: mailing list [EMAIL PROTECTED]
>Received: (qmail 4770 invoked from network); 29 Jan 2001 22:43:13
-0000
>Message-ID: <001a01c08a44$ab666e80$452f58c3@jurkat>
>From: "Horst Jurkat" <[EMAIL PROTECTED]>
>To: "Herbert Voss" <[EMAIL PROTECTED]>
>Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
>References: <[EMAIL PROTECTED]>
<[EMAIL PROTECTED]>
<[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: Re: Deutsche LyX-Userliste
>Date: Mon, 29 Jan 2001 23:41:44 +0100
>MIME-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain;
> charset="iso-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: 8bit
>X-Priority: 3
>X-MSMail-Priority: Normal
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
>X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
>
>> aufgrund der rückmeldungen ergibt sich kein zwingender bedarf für
>> eine deutsche userliste, womit ich diese idee zu den akten lege.
>> es gab 15 rückmeldungen, von denen der überwiegende teil eine
>> deutsche liste begrüßen würde, aber keinerlei probleme mit der
>> jetzt bestehenden englischen liste sieht. und wo keine probleme
>> sind, muss auch nicht unbedingt was geändert werden
>
>Aber wo keine Probleme gesehen werden, können trotzdem welche sein!!
>
>Meine LyX-"Anfänger"-Meinung dazu, wenns erlaubt ist:
>
>Lyx hat sicher nicht nur mich (als Juristen), sondern auch andere
>interessierte Kreise interessiert, wie ich weiß. Leider sind die
>"Handbücher", "Tutorien" etc. alles andere als anwenderfreundlich, so
dass
>man sich auf "user"-listen gefreut hat: Ergebnis, wie sich jetzt
zeigt:
>leider auch nur eine elitäre Klasse, die beliebt, unter sich zu
bleiben
>(Mathematiker und andere Englisch-Freaks, die nun offensichtlich
garnicht
>verstehen können, dass es auch andere ernsthafte
Anwendungsinteressierte
>geben könnte, die auch ohne Englisch auskommen bzw. auskommen müssen).
>
>Die Rückfrageaktion erschien mir darüber hinaus extrem kurz: war das
>Ergebnis ("nur" 15 Rückmeldungen) gewünscht?
>
>Ich versuche es mal: "last not least" ... Wenn man schon die
deutschsprachig
>Iteressierten nicht wünscht: gibt es ein Forum für diese
Minderbemittelten?
>
>Vielen Dank für die Antwort im voraus
>Horst Jurkat
>
>
>
---------End of Included Message----------
--
If you receive this message by mistake please
inform the sender and delete the message. Thanks.
Visit our web site: http://www.consult-meyers.com
