I have not tried htlatex on windows. When I tried ooffice format, windows told me that "zip.exe not found" so the final step could not be completed. I would suggest that you export to latex and try these conversion tools in a command window. In this way, you will see what has gone wrong with the conversion.
It is not exactly lyx' fault that these external conversion scripts do not work well under windows. Cheers, Bo
