I for one would like for the topic to remain here. I don't follow the discussion on the eLyXer list, but knowing what developments happen with this topic are useful for things I'm working on. Especially if whatever Steve and Alex create can be adapted to work with the native XHTML modifications I'm trying to make.
To move it in a new direction, what tags are most important to Kindle? In what ways could the native LyX output be refined (I can create layouts/modules that fix these for testing purposes)? Where does the current implementation cause problems and for what reasons? (I'm currently looking into the situations raised by Steve.) I've been delving into various ePub resources and I'm cleaning up the HTML based on HTML5 best practices, but it would be useful to know where else I can focus my attention. Cheers, Rob