Dennis Heidsiek schrieb am 29.03.2009 19:16:
Erik Streb del Toro schrieb am 29.03.2009 19:02 Uhr:Da hilft der Anglizismenindex: http://www.vds-ev.de/anglizismenindex/suche2.php?str=marketingDas ist doch mal ein praktischer |<strike>|Link|</strike> Verweis|, Danke Erik. Aber man kann auch übertreiben: ich würde nicht versuchen, einen feststehenden Namen wie »Internet Explorer« als »Netznavigator« einzudeutschen.
»Internet Explorer« ist ein Markenname. Den kann man eh nicht übersetzen. Sie könnten das Produkt auch Qurps nennen. Kann man auch nicht übersetzen.
-- GPG-Schlüssel-ID: 0x036B38E6 Fingerabdruck: F057 EEEB F0F5 9144 D95C BD98 B822 138F 036B 38E6 Außerdem kann man per Jabber mit mir reden (chatten): Jabber-ID: [email protected] Off-The-Record: DEBD08C2 95E7C8CE 901EC136 E39A1E43 4FC13142
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
