Gunnar, Success!! :)
Just as you surmised, both issues were due to the the different filenames under Windows. The mhastart process is definitely much easier than shuttling updated archive files from Windows. Thanks for your program and for your help! Tim