I've set my hostname to point to 127.0.0.1 and I still receive the same error. I tried with and without the domain information.
Is there a log for talkd or inetd? I've attempted to use the -d flag for inetd however I receive no error messages or warnings. Ben Raskin.