Bonjour tout le monde,
Je rejoins l'avis de Clochix et ne peux m'empêcher de penser que si les
premiers docs que j'ai lus sur l'informatique/le web en général avait
seulement été disponibles en anglais à l'époque où je découvrais tout
ça, je ne serais sûrement pas là aujourd'hui.
Pour prendre un exemple, FredB me demandait hier pour savoir si la page
MDN sur l'élément <img> n'existait pas en version française avant... Ce
serait dommage de passer à côté des documents "populaires" (pouvoir
s'assurer de qqc sur une doc particulière) ou des différents points
d'entrée de la communauté comme le wiki MozFr.
Effectivement, les discussions sur les projets se font en anglais et tôt
ou tard il faut franchir le pas, mais à l'heure des
Google-StackOverflow-forums je pense que la majorité des développeurs
ayant envie de contribuer ont largement ce qu'il faut en anglais.
Voila c'est à peu près tout pour moi ; )
(ps : ce message est _largement_ à prendre avec des pincettes vu que je
suis arrivé il y a peu de temps...)
On mardi 07 mai 2013 à 15:46:13 (+0200), Clochix wrote:
liste est là https://etherpad.mozilla.org/whatcanido-fr je compte sur
vous pour aller y jeter un œil.
Hop, j’ai ajouté une poignée de projets en listant les dépôts Mozilla
sur Github, mais :
- pas pris le temps de faire ça sérieusement, donc il en manque et il y
a des trucs dépréciés (j’ai pris les 100 derniers mis à jours mais ça
ne semble pas vouloir dire grand chose) ;
- le langage principal indiqué par Github est parfois discutable (Kuma
par exemple serait en JS).
Ça peut permettre de montrer qu’il y en a pour tous les goûts. Ça serait
bien que vous mettiez en avant les projets que vous connaissez et qui
sont importants.
Concernant l’anglais, oui c’est nécessaire pour s’investir chez Moz.
Mais si nous avons une communauté francophone c’est bien pour aider les
francophones à entrer, donc ça me semble important de montrer qu’il peut
y avoir du support en français. J’ai beau faire de l’informatique depuis
30 ans, je suis une sous-merde en anglais, et si je suis capable de lire
des docs dans le texte, j’apprécie grandement d’en trouver aussi en
français. Donc il me semble important d’avoir sur notre Vicky des points
d’entrée en français.
Maow
Clochix
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
