On 07/05/13 16:38, Sphinx Knight wrote: > Bonjour tout le monde, > > Je rejoins l'avis de Clochix et ne peux m'empêcher de penser que si les > premiers docs que j'ai lus sur l'informatique/le web en général avait > seulement été disponibles en anglais à l'époque où je découvrais tout > ça, je ne serais sûrement pas là aujourd'hui. > > Pour prendre un exemple, FredB me demandait hier pour savoir si la page > MDN sur l'élément <img> n'existait pas en version française avant... Ce > serait dommage de passer à côté des documents "populaires" (pouvoir > s'assurer de qqc sur une doc particulière) ou des différents points > d'entrée de la communauté comme le wiki MozFr.
Il y a une différence majeure entre traduire la documentation pour les développeurs en français et traduire les pages "comment contribuer" en français. C'est clair que n'importe qui peut faire du dev web sans être capable de lire de la documentation technique en anglais. Cependant, contribuer à du code de Mozilla quand on considère que l'anglais est un obstacle, c'est juste peine perdue. Traduire ces pages en français c'est donné le mauvais signal. -- Mounir _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
