hi Joao I can confirm, your menu strings are fuzzy.
You seem to have started from an old version of the .po file. I have run "scons translate=pt_BR" for you and committed the result. Now you get most menu strings translated, but some are still fuzzy. Please update and check. I have quickly checked, I think the other translations don't have this problem. Regards Martin On Mon, Dec 17, 2012 at 06:15:45PM -0200, Joao S. O. Bueno wrote: > On 17 December 2012 18:05, Martin Renold <martin...@gmx.ch> wrote: > > > Thanks, pushed it. > > > > On Mon, Dec 17, 2012 at 12:58:30AM -0300, Manuel Quiñones wrote: > > > Sorry I just realized that build failed because there was an > > > unexpected '\n' added. Here are the amended patches. > > > > > > 2012/12/17 Manuel Quiñones <ma...@laptop.org>: > > > > This two patches complete the Spanish translation. > > > > > > > > Cheers, > > > > > > > > 2012/12/15 Martin Renold <martin...@gmx.ch>: > > > >> Thanks, pushed to git. > > > >> > > > > Hi Martin: > > Probably it is something on my system, > but I can't get to see the translation from master here. > > (I simply rebuilt mypaint from master, and installed it on the > default prefix of /usr/local/ ) - but a lot > of strings show up untranslated. (Maybe they are gtk+ > stock translations - the menus "file" , "edit" , and so on are among > what does not show up translated) Other bits show up fine. > > Do anyone have any clue? > > js > -><- > > > > > > > > > > >> On Sat, Dec 15, 2012 at 04:40:45PM -0200, Joao S. O. Bueno wrote: > > > >>> Hi there, > > > >>> here are my Brazilian Portuguese translations. > > > >>> > > > >>> > > > >>> js > > > >>> -><- > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> -- > > > >> Martin Renold > > > >> > > > >> _______________________________________________ > > > >> Mypaint-discuss mailing list > > > >> Mypaint-discuss@gna.org > > > >> https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-discuss > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > .. manuq .. > > > > > > > > > > > > -- > > > .. manuq .. > > > > > > > > > > -- > > Martin Renold > > -- Martin Renold _______________________________________________ Mypaint-discuss mailing list Mypaint-discuss@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/mypaint-discuss
