[www.ANTIC.org] Vesti - 16. 12. 2002 - News 12. 16. 2002.

[Miroslav Antic]

Title: Message

DNEVNE VESTI ************** Zvanicni sajt Vojske Jugoslavije tel:011/334-67-80 Web adresa: www.vj.yu E-mail vesti su besplatne i mozete ih dalje proslediti. =====================================   ===================================== DAILY NEWS ************ Yugoslav Army's Official Site tel:011/334-67-80 Web site: www.vj.yu E-mail news are free and you can forward them ==================================== ====================================   Zastupnik nacelnik Generalstaba Vojske Jugoslavije general-potpukovnik Branko Krga i americki ambasador u SRJ Vilijem Montgomeri prisustvovali su 13. decembra urucivanju diploma polaznicima medjunarodnog kursa "Rukovodioci za 21. vek" u "Marsal Centru", u nemackom gradu Garmis-Partenkirhenu. Diplome su urucene drugoj grupi staresina koji su zavrsili skolovanje u "Marsal centru" - evropskom centru za bezbednosne studije, koji je partnerska inicijativa SAD i Nemacke, medju njima i sestorici pripadnika jugoslovenskog Ministarstva za odbranu. U toku su pripreme za odlazak cetiri jugoslovenska oficira koji ce pohadjati kurs u 2003. godini. Zamenik nacelnika GS VJ za Ratnu mornaricu viceadmiral Milivoje Pavlovic, povodom potpisivanja Protokola o privremenom rezimu poluostrva Prevlaka, izjavio je da Protokol ni na koji nacin ne ugrozava polozaj jugoslovenske Ratne mornarice ni Vojske Jugoslavije na podrucju Boke Kotorske, a znatno ce doprineti smirivanju napetosti na tom podrucju. "Iako Protokol predvidja da nasi ratni brodovi prilikom ulaza ili izlaza iz Boke ni na koji nacin ne demonstriraju silu, odnosno da su topovi u normalnom polozaju a da podmornice plove po povrsini, mi kao gest dobre volje vec duze vreme sprovodimo takav rezim", napomenuo je Pavlovic. Ukazao je na cinjenicu da, prema Protokolu, hrvatski ratni brodovi ne mogu ulaziti u Boku i da su jedina mogucnost eventualne zajednicke vezbe u okviru Partnerstva za mir, ali tek kada i SRJ pristupi tom programu. Pavlovic je dodao i da su u cilju izgradnje poverenja razmenjene karte minskih polja koja se nalaze na tom podrucju i da je pocelo njihovo uklanjanje. Nacelnik Vojnomedicinske akademije (VMA) general-major dr Zoran Stankovic rekao je da je ta ustanova ucinila sve da svoje kapacitete ustupi civilima i potvrdio spremnost da gradjanima pruzi kvalitetnu i sveobuhvatnu zdravstvenu zastitu. Usluge zdravstvene zastite na VMA odnedavno su snizene za 30 do 70 odsto, kako bi bile identicne sa cenama u civilnim zdravstvenim ustanovama. Ukazavsi da neki "zabranjuju i ne daju upute gradjanima za lecenje na VMA", dr Stankovic je rekao da je na drzavnim organima Srbije i Crne Gore da rese taj problem i omoguce koriscenje zdravstvenih usluga te institucije. Ukoliko se to pitanje ne bude resilo "mi cemo biti prinudjeni, a to vec i radimo", da svoje kapacitete ustupimo strancima koji visestruko placaju nase usluge, precizirao je dr Stankovic i dodao da je cilj VMA da gradjani ove zemlje imaju sveobuhvatnu i kvalitetnu zdravstvenu zastitu. U Panoniji kod Backe Topole slusaoci 82. klase skole rezervnih oficira sanitetske sluzbe VJ 13. decembra zavrsili su vojnu vezbu "Panonija 2002". Nacelnik VMA general-major dr Zoran Stankovic izrazio je zadovoljstvo vezbom i ocenio da je nakon teoretske obuke, u trajanju od tri i po meseca, to usvojeno znanje i prakticno pokazano. Rukovodilac vezbe pukovnik dr Marijan Novakovic rekao je da je na vezbi prvi put simuliran rad saniteta u sklopu mirovne operacije i dodao da su u glavni zadatak vezbe ugradjena iskustva iz bivse JNA i drugih svetskih armija. Prema njegovim recima, vezba je izvedena kao prakticna nastava slusalaca Skole rezervnih oficira sanitetske sluzbe, a njen cilj je da upotpuni znanja iz ratne medicine, organizacije sanitetske sluzbe i elemenata rukovodjenja i komandovanja, kao buducih rezervnih staresina sanitetske sluzbe VJ. U vezbi "Panonija 2002", koja je ocenjena odlicnom ocenom, pored slusalaca i profesora s VMA, ucestvovale su i zdravstvene i civilne organizacije opstine Backa Topola.     Dekontaminacija poluostrva Lustica u Bokokotorskom zalivu bice najverovatnije zavrsena do kraja godine, najavio je rukovodilac strucnog tima Tomislav Andjelic, isticuci da je u toku treca faza ciscenja terena i da je do sada, ukljucujuci i ono sto je uradjeno u prethodne dve faze dekontaminacije, uklonjeno 205 kompletnih penetratora, sto je 75 odsto od ukupno 300 projektila sa osiromasenim uradnijumom, koji su ispaljeni na Arzu u toku Nato bombardovanja 1999. godine. Andjelic je izrazio nadu da ce dekontaminacija preostalog dela terena, ukoliko vremenske prilike budu pogodne, biti zavrsena do kraja godine. Na dekontaminaciji Arze radi 15 strucnjaka iz Centra za ekotoksikoloska ispitivanja Crne Gore i Jedinica atomsko-biolosko-hemijske odbrane Korpusa Ratne mornarice VJ. Materijal prikupljen na Arzi se klasifikuje, pakuje i privremeno odlaze na Arzi, odakle ce onaj s visokom koncentracijom biti transportovan u Institut za nuklearne nauke u Vinci, dok ce zemlja s malom koncentracijom uranijuma biti pohranjena u skladu s propisima u specijalnom postupku. U jedinice Vojske Jugoslavije primljena je decembarska generacija regruta, ciji je odziv bio stopostotan. Na VMA danas ce biti promovisana knjiga "Hronika hirurgije u Srbiji" Radoja Colovica. U Klubu VJ u Nisu danas ce biti otvorena izlozba likovnih radova pripadnika Niskog korpusa sa likovne kolonije "Vojnicka paleta 2002". Zastupnik nacelnik Generalstaba Vojske Jugoslavije general-potpukovnik Branko Krga i americki ambasador u SRJ Vilijem Montgomeri prisustvovali su 13. decembra urucivanju diploma polaznicima medjunarodnog kursa "Rukovodioci za 21. vek" u "Marsal Centru", u nemackom gradu Garmis-Partenkirhenu. Diplome su urucene drugoj grupi staresina koji su zavrsili skolovanje u "Marsal centru" - evropskom centru za bezbednosne studije, koji je partnerska inicijativa SAD i Nemacke, medju njima i sestorici pripadnika jugoslovenskog Ministarstva za odbranu. U toku su pripreme za odlazak cetiri jugoslovenska oficira koji ce pohadjati kurs u 2003. godini. Zamenik nacelnika GS VJ za Ratnu mornaricu viceadmiral Milivoje Pavlovic, povodom potpisivanja Protokola o privremenom rezimu poluostrva Prevlaka, izjavio je da Protokol ni na koji nacin ne ugrozava polozaj jugoslovenske Ratne mornarice ni Vojske Jugoslavije na podrucju Boke Kotorske, a znatno ce doprineti smirivanju napetosti na tom podrucju. "Iako Protokol predvidja da nasi ratni brodovi prilikom ulaza ili izlaza iz Boke ni na koji nacin ne demonstriraju silu, odnosno da su topovi u normalnom polozaju a da podmornice plove po povrsini, mi kao gest dobre volje vec duze vreme sprovodimo takav rezim", napomenuo je Pavlovic. Ukazao je na cinjenicu da, prema Protokolu, hrvatski ratni brodovi ne mogu ulaziti u Boku i da su jedina mogucnost eventualne zajednicke vezbe u okviru Partnerstva za mir, ali tek kada i SRJ pristupi tom programu. Pavlovic je dodao i da su u cilju izgradnje poverenja razmenjene karte minskih polja koja se nalaze na tom podrucju i da je pocelo njihovo uklanjanje. Nacelnik Vojnomedicinske akademije (VMA) general-major dr Zoran Stankovic rekao je da je ta ustanova ucinila sve da svoje kapacitete ustupi civilima i potvrdio spremnost da gradjanima pruzi kvalitetnu i sveobuhvatnu zdravstvenu zastitu. Usluge zdravstvene zastite na VMA odnedavno su snizene za 30 do 70 odsto, kako bi bile identicne sa cenama u civilnim zdravstvenim ustanovama. Ukazavsi da neki "zabranjuju i ne daju upute gradjanima za lecenje na VMA", dr Stankovic je rekao da je na drzavnim organima Srbije i Crne Gore da rese taj problem i omoguce koriscenje zdravstvenih usluga te institucije. Ukoliko se to pitanje ne bude resilo "mi cemo biti prinudjeni, a to vec i radimo", da svoje kapacitete ustupimo strancima koji visestruko placaju nase usluge, precizirao je dr Stankovic i dodao da je cilj VMA da gradjani ove zemlje imaju sveobuhvatnu i kvalitetnu zdravstvenu zastitu. U Panoniji kod Backe Topole slusaoci 82. klase skole rezervnih oficira sanitetske sluzbe VJ 13. decembra zavrsili su vojnu vezbu "Panonija 2002". Nacelnik VMA general-major dr Zoran Stankovic izrazio je zadovoljstvo vezbom i ocenio da je nakon teoretske obuke, u trajanju od tri i po meseca, to usvojeno znanje i prakticno pokazano. Rukovodilac vezbe pukovnik dr Marijan Novakovic rekao je da je na vezbi prvi put simuliran rad saniteta u sklopu mirovne operacije i dodao da su u glavni zadatak vezbe ugradjena iskustva iz bivse JNA i drugih svetskih armija. Prema njegovim recima, vezba je izvedena kao prakticna nastava slusalaca Skole rezervnih oficira sanitetske sluzbe, a njen cilj je da upotpuni znanja iz ratne medicine, organizacije sanitetske sluzbe i elemenata rukovodjenja i komandovanja, kao buducih rezervnih staresina sanitetske sluzbe VJ. U vezbi "Panonija 2002", koja je ocenjena odlicnom ocenom, pored slusalaca i profesora s VMA, ucestvovale su i zdravstvene i civilne organizacije opstine Backa Topola.     Dekontaminacija poluostrva Lustica u Bokokotorskom zalivu bice najverovatnije zavrsena do kraja godine, najavio je rukovodilac strucnog tima Tomislav Andjelic, isticuci da je u toku treca faza ciscenja terena i da je do sada, ukljucujuci i ono sto je uradjeno u prethodne dve faze dekontaminacije, uklonjeno 205 kompletnih penetratora, sto je 75 odsto od ukupno 300 projektila sa osiromasenim uradnijumom, koji su ispaljeni na Arzu u toku Nato bombardovanja 1999. godine. Andjelic je izrazio nadu da ce dekontaminacija preostalog dela terena, ukoliko vremenske prilike budu pogodne, biti zavrsena do kraja godine. Na dekontaminaciji Arze radi 15 strucnjaka iz Centra za ekotoksikoloska ispitivanja Crne Gore i Jedinica atomsko-biolosko-hemijske odbrane Korpusa Ratne mornarice VJ. Materijal prikupljen na Arzi se klasifikuje, pakuje i privremeno odlaze na Arzi, odakle ce onaj s visokom koncentracijom biti transportovan u Institut za nuklearne nauke u Vinci, dok ce zemlja s malom koncentracijom uranijuma biti pohranjena u skladu s propisima u specijalnom postupku. U jedinice Vojske Jugoslavije primljena je decembarska generacija regruta, ciji je odziv bio stopostotan. Na VMA danas ce biti promovisana knjiga "Hronika hirurgije u Srbiji" Radoja Colovica. U Klubu VJ u Nisu danas ce biti otvorena izlozba likovnih radova pripadnika Niskog korpusa sa likovne kolonije "Vojnicka paleta 2002".     Yugoslav Army's acting Chief of Staff Lieutenant General Branko Krga and the American ambassador to Yugoslavia William Montgomery attended on December 13th the graduation ceremony. The diplomas were given out to the students of the international course "Managers of the 21st Century" in "Marshal Centre" in the German city of Garmisch-Partenkirchen. The diplomas were handed out to the second group of officers who finished their schooling in "Marshal Centre" - European centre for security studies, a partner initiative of the US and Germany, with six members of the Yugoslav Ministry of Defence. During the pre-departure preparations, four Yugoslav officers attended the course in the year 2003. The YA General Staff Deputy Chief of Staff for the Navy Vice Admiral Milivoje Pavlovic, following the signing of the protocol on the temporary regime of the Prevlaka peninsula, stated that the Protocol did not threaten in any way the position of the Yugoslav Navy or the Yugoslav Army in the Bay of Kotor area, and that it contributed to relieving the tensions in the region. "Although the Protocol anticipates that while sailing into or out of the Boka port, our warships should not in any manner demonstrate power, that the canons must be in normal position and that the submarines should sail above water, we have been applying such regime for some time now as a gesture of good will", stressed Pavlovic. He also stressed the fact that, according to the Protocol, Croatian warships cannot enter the Bay and that the only possibility of that would be in case of a joint drill within Partnership for Peace, but only once the FR Yugoslavia had joined this programme. Pavlovic added that in order to build trust, the minefield maps showing mines in this area had been exchanged, and the mine-clearing process had begun. Head of the Military Medical Academy (MMA) Major General Zoran Stankovic said that the MMA was doing everything to offer their facilities and and services to civilians and confirmed its readiness to give the citizens quality and overall health protection. The services of health protection on the MMA have recently decreased by 30-70 per cent, in order to be levelled with the expenses in civilian health facilities. Pointing out that some doctors "do not let the referrals to the civilians for treatment at the MMA", Dr Stankovic said that it was up to the Serbian and Montenegrin governmental agencies to solve that problem and enable the use of medical services at this institution. Unless this issue is not resolved "we will be forced to do what we are already doing", offer our facilities and services to the foreigners who are paying our services dearly, stressed Dr Stankovic and added that the aim of the MMA was that the citizens of this country had the overall and quality health protection. Reserve Officers School Medical Department 82nd class students finished the "Panonija 2002" exercise December 13th in Panonija near Backa Topola. Head of the Military Medical Academy Major General Zoran Stankovic expressed satisfaction with the exercise and stated that, after the three-month theory training, the acquired knowledge was demonstrated in practice. Exercise supervisor Colonel Marijan Novakovic said that the exercise simulated activities of the medical units within a peace operation for the first time and added that the experience of former Yugoslav National Army and other world armies were integrated in the main task of the exercise. According to Colonel Novakovic, the exercise was a part of the Reserve Officers School Medical Department practical education and aimed at completing their knowledge in war medicine, organization of medical service and commanding, as future reserve officers of the YA Medical Service. Apart from the students and professors of MMA, medical and civilian organizations of the municipality of Backa Topola also took part in the exercise, which was evaluated as excellent.                 Decontamination of the Lustica peninsula in the Bay of Kotor will have been finished most probably by the end of this year stated the supervisor of the expert team Tomislav Andjelic. He stressed that this was the third stage of cleaning the area and that up to now, including the first two stages, more than 205 complete penetrators had been removed, which was 75 % of the total of 300 depleted uranium missile dropped on the cape of Arza during the 1999 Nato bombing. Andjelic expressed hope that the decontamination of the rest of the area, weather permitting, would have been finished by the end of the year. 15 experts from the Montenegrin Centre for Ecotoxic research and Units from the YA Navy Corps NBC Defence are working on the decontamination of the cape of Arza. The earth gathered on Arza is classified, packed and temporarily stored on Arza where the high-concentration material will be transported to the Vinca Institute for Nuclear Science, whereas the earth with low-concentration of uranium will be stored in accordance with the special procedure regulation. The YA drafted the December recruits. The response was hundred percent. The book "Chronicle of surgery in Serbia" by Radoje Colovic will be presented today at the Military Medical Academy in Belgrade. Exhibition of paintings by the Nis Corps personnel that took part in the "Military palette" painting colony opens today in the YA Club in Nis.