(Cinicamente) non concordo con Duccio.
La lingua diversa non è un problema del digitale: maledettamente, ogni
campo del lavoro e dello scibile ha un gergo.
Molto frequentemente, sono quasi più un problema di lessico che non di
concetti, il comunicare e capire.
In parte è cosa necessaria -- i quarti di bue per un macellaio, le
componenti meccaniche, i termini medici, ... -- in parte no: in finanza,
il gergo cambia ogni cinque anni per ripetere le stesse cose; se un
informatico non parla per acronimi (SUINPPA), ...non è un informatico
"normale". :-))
E per dare a un legislatore "volente" un lavoro fatto, è più difficile
tradurre l'ovvio in legalese, che non linformatichese in banale.
Il 2025-08-31 00:34 alessandro marzocchi ha scritto:
Date: Sat, 30 Aug 2025 21:04:24 +0200 From: "Alfredo Bregni"
<[email protected]> ha scritto
Ripropongo l'idealismo (cinico)...:
- Il digitale comanda non perché abbia un qualche potere, ma
perché ..."i buoni" non fanno nulla (come da frase fatta
sull'argomento);
- Al giudice il digitale non sarà possibile spiegarlo, ...ma al
legislatore si può dare in mano un lavoro fatto.
Potrei concordare con Alfredo ma osservo
1- comanda il digitale, questo è il fatto e non è bene.
2- giurista, giudice o legislatore il comando, ma a questo punto
preferisco parlare di regola, va comunicato in lingua naturale,
comprensibile facilmente da tutti. La società attuale si base sulla
parola (logos) ed oggi la parola cambia paradigma, si basa non più
sul codice alfabetico ma sul codice digitale ed allora non basta
""dare al legislatore un lavoro fatto"" ma legislatore, giudice,
giurista - CITTADINO, tutti - devono avere capacità autonoma di
capire usando la lingua comune diffusa fra tutti, aperta a tutti.
Spero di sbagliare, ma il digitale - questo digitale eterodiretto -
incrina i fondamenti di vivere civile, sociale, politico, di
democrazia.
Una volta tornati nuovamente ad una lingua comune, passare dal codice
alfabetico a quello digitale potrebbe più vantaggi che svantaggi ...
ma prima impariamola e liberiamola dalle catene GAFAM.
Buona domenica.
Duccio (Alessandro Marzocchi)
