Mhm, the dotted letters are missing!
Am 06.01.26 um 13:59 schrieb Wolfgang Schuster:
Am 06.01.2026 um 12:46 schrieb Jean-Pierre Delange via ntg-context:
Dear all,
Is ConTeXt able of typesetting text in Insular Gaelic (Irish/Scottish)?
As I see, LaTeX, with the babel package, renders Gaelic in Latin
typography (with diacritical marks).
But there are two fonts that do the job (apart from babel and which
are in utf8 standards);
one is commercial and the other seems to do the job (see attached file).
% https://www.gaelchlo.com/clonna2.html
\starttypescript [serif] [gadelica]
\setup[font:fallback:serif]
\definefontsynonym [Serif] [file:gadelica] [features=default]
\definefontsynonym [SerifItalic] [file:gadelicacursiva]
[features=default]
\definefontsynonym [SerifBold] [file:gadelicagravis]
[features=default]
\stoptypescript
\definetypeface [gadelica] [rm] [serif] [gadelica] [default]
\setupbodyfont[gadelica]
\starttext
%{\tf Gadelica}
%{\it Gadelica Cursiva}
%{\bf Gadelica Gravis}
\startlines
Ba ġnáċ mé ag siúl le ciuṁais na haḃann,
Ar ḃáinseaċ úr ’s an drúċt go trom,
In aice na gcoillte i gcoim an tsléiḃe,
Gan ṁairg gan ṁoill ar ṡoilse an lae.
\stoplines
“Do scríoḃas go mionċruinn ar a lán dár gcúrsaí a d’ḟonn go
mbeaḋ cuiṁne i mball éigin orṫu, agus do ṫugas iarraċt ar
ṁeon na ndaoine do ḃí im ṫimpeall do ċur síos ċuin go mbeaḋ
a dtuairisc ’ár ndiaiḋ, mar ná beiḋ ár leiṫéidí arís ann.”
\stoptext
Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry
to the Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net
(mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
