Je joins une traduction personnelle pour Zanetti. Soyons royal TZ. ----- Original Message ----- From: Cedric Luther <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, July 11, 2000 10:15 AM Subject: En vrac des infos sur Shakpoke... --- Sponsor's Message -------------------------------------- FREE digital photo album software. FlipAlbum organizes digital photos/graphics into 3D page-flipping photo albums. You can play music while viewing them, email them & run slide shows. FREE phonecard too! http://click.topica.com/aaaasLb1dcGCb1gohDa/1011eBookAd1 ------------------------------------------------------------ D�sole Zanetti c'est en Anglais, mais �a a l'air d'�tre un bon... a+ Ced Tall and strong defender who can play on the flank or in the centre and he can also bring the ball out of the defence. His passing is raw and he can be clumsy in the challenge but he is a very fast player who has progressed a long way in his all round play over the last six months. ###Grand et dur d�fendeur qui peut jouer sur le flanc ou dans le centre et il peut aussi apporter la balle dehors la d�fense. Sa passe est brute et il peut-�tre maladroit dans le d�fi mais il est un joueur tr�s rapide qui a progress� un long chemin tout autour du jeu plus des 6 derniers mois.### 18 games, 0 goals. Was a surprise during the first part of the second division, and became a wanted man at the end of 1998. Sold to first division club Bologna in January for $3,5 million, but the transfer was stopped by the umpteenth injury that has caught him again. Recovered at the end of the season, and could perhaps arrive in Bologna next season. The only one of Reggiana's five Nigerians that really proved to be a good player. 1998-99 Rating: 4/5 ###18 jeux, 0 buts. �taient une surprise pendant la premi�re partie de la seconde division, et devenu un homme recherch� � la fin de 1998. Vendu au club de premi�re division Bologne en janvier pour 3.500.000 dollars am�ricains, mais le transfert �tait stopp� par un tr�s grand nombre de blessures qui l'ont rattrap� encore. R�tabli � la fin de la saison, et pourrait peut-�tre arriver � Bologne la saison prochaine. Le seul des 5 nig�rians de Reggiana qui a r�ellement justifi� �tre un bon loueur. 1998-99 Indice: 4/5### Lagos (P.M. News, August 31, 1999) - Lucerno star defender, and Nigerian international, Jero Shakpoke has sent a clarion call to the national Under-23 coach, Willy Bazuaye, that he is ever ready to play for the country at the African elimination series for the Sydney 2000 Olympics. ###Lagos (nouvelles du soir, 31 ao�t 1999) - D�fenseur �toile de Luzerne, et nig�rian international, Jero Shakpoke a envoy� un appel (euh, c'est quoi "clarion" ?) � l'entra�neur national des moins de 23 ans, Willy Bazuaye, qu'il est toujours pr�t � jouer pour le pays aux s�ries �liminatoires Africaines pour les olympies de Sydney 2000.### LAGOS, June 29 (Soccer Services) - Two Nigerian Internationals Jero Shakpoke and Celestine Babayaro are currently been considered for the National U-23 team, which has recently qualified for the final rounds of the Sydney 2000 Olympic qualifiers. ###LAGOS, 29 juin (services football europ�en) - Deux nig�rians internationaux Jero Shakpoke et Celestin (sans "e") Babayaro ont �t� consid�r�s actuellement pour l'�quipe des moins de 23 ans, qui a r�cemment �t� qualifi�e pour le tour final des qualifications des olympies de Sydney 2000.### The Nigerian Football Association NFA is hoping that the presence of both players in the squad will make it stronger considering the team's poor performance against Namibia in Windhoek last Sunday. ###L'association nig�riane de football ANF est en train d'esp�rer que la pr�sence des deux joueurs dans l'�quipe la renforcera en consid�rant la pi�tre performance de l'�quipe face � la Namibie dimanche dernier � Windhoek.### Most Nigerians were disturbed that the team, which won the first leg 4-0 in Lagos, could crumble easily in Windhoek. ### Plusieurs nig�rians �taient perturb�s que l'�quipe, qui gagna la premi�re jambe 4-0 � Lagos pourrait se d�sint�grer facilement � Windhoek.### It will be recalled that Celestine Babayaro played a vital role during the Atlanta '96 Olympics where Nigeria won the gold. He was also at the last World Cup in France. Jero Shakpoke on the other hand missed the France '98 World Cup narrowly after sustaining an injury in an international friendly against Holland. ###Il sera rappel� que Celestin (toujours sans "e") Babayaro a jou� un r�le vital durant les olympies d'Atlanta '96 o� le Nigeria remporta l'or. Il �tait aussi � la derni�re coupe du monde en France (Et 1, et 2, et 3-0 !!!!!). Jero Shakpoke sur son autre main loupa la coupe du monde France '98 (Et 1, et 2, et 3-0 !!!!!!!!!!) �troitement apr�s avoir soutenu une blessure dans un amical contre les Pays-Bas.### Celestine Babayaro is based in England with Chelsea F.C. while Jero Shakpoke currently plays in Italy. ###Celestin (Non, je ne mettrai pas de "e") Babayaro est install� en Angleterre � la "mer de Chelle" pendant que Jero Shakpoke joue actuellement en Italie (Et uno, et du�, et tr�......zeguet !!!!!!!!!� Zanetti 2000).### Endlich, das ist meinen umsichtig Meinung !!!!!(�Taztoy 2000) TZ. P.S. Je tiens � pr�ciser que la francisation du texte n'engage que moi !!!!! TZ. --- Sponsor's Message -------------------------------------- TOO MUCH DEBT? Let this nonprofit help you lower your credit card interest charges and consolidate your payments without a loan. If you have $5000 in credit card debt, click here. http://click.topica.com/aaaas1b1dcGCb1gohDc/Edebt ------------------------------------------------------------ ___________________________________________________________ T O P I C A The Email You Want. http://www.topica.com/t/16 Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics ___________________________________________________________ T O P I C A The Email You Want. http://www.topica.com/t/16 Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics
