Ciao Arnaldo,
ti invio in allegato il file da tradurre.
Non occorre seguire particolari indicazioni, è un documento che poi
verrà usato dai volontari che effettueranno i test sul software.
Lascia la struttura del file così com'è e non cancellare tutti i
caratteri strani che trovi (ad esempio | , |- , * , == , ecc..).
Se hai dubbi lascia non tradotto, l'importante in questo caso è la
velocità. Teoricamente i test iniziano la settimana prossima, quindi
appena hai qualcosa di pronto giramelo, possibilmente entro lunedì sera.
Ciao!
Paolo
Il 14/04/2012 19:21, argasoft ha scritto:
Penso anch'io sia meglio, ché poi finisce che molti traducono la stessa
cosa...
Arnaldo
At 15:06 14.04.2012, you wrote:
Io sarei disponibile, ma preferisco che mi venga assegnata una parte con
relativa scadenza (se c'è).
Fatemi sapere.
Manola
Il giorno 14 aprile 2012 14:47, Paolo Pozzan <[email protected]> ha scritto:
> Non c'è veramente nessuno disponibile?
>
> Ricordo che per tradurre la pagina basta iscriversi al wiki (si fa in
> autonomia) e una volta acceduti fare clic su "modifica" ad inizio
pagina.
>
> Se eventualmente preferite che vi assegni io una parte specifica
fatemelo
> sapere.
>
> Paolo
>
> Il 07/04/2012 22:30, Andrea Pescetti ha scritto:
>
> E' pronta l'infrastruttura per tradurre in italiano i test manuali che
>> useremo per OpenOffice 3.4.
>>
>> I test sono tutti insieme in una pagina sul wiki, che potete gestire
>> come preferite, anche se forse Paolo o Valter possono darvi qualche
>> direttiva per organizzare meglio il lavoro.
>>
>> La pagina italiana da modificare e'
>>
http://wiki.services.**openoffice.org/wiki/QA/**TestCases//it<http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/TestCases//it>
>> (dove per ora ho copiato l'originale inglese)
>> e l'originale e'
>>
http://wiki.services.**openoffice.org/wiki/QA/**TestCases/<http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/TestCases/>
>>
>> Le traduzioni serviranno entro la prossima settimana, in modo che
poi si
>> possa partire coi test.
>>
>> Per la traduzione usate direttamente il wiki: chiunque puo'
registrarsi
>> e i nuovi contributi sul wiki sono tutti sotto Apache License 2,
quindi
>> non e' necessaria burocrazia sulle licenze.
>>
>> Ciao e grazie,
>> Andrea.
>>
>
>
>
------------------------------**------------------------------**---------
> Per cancellarsi:
ooo-progetto-it-unsubscribe@**incubator.apache.org<[email protected]>
> Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
> Per avviare una nuova discussione:
ooo-progetto-it@incubator.**apache.org<[email protected]>
> Archivi: http://mail-archives.apache.**org/mod_mbox/incubator-ooo-**
>
progetto-it<http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it>
>
>
Argasoft by Arnaldo Gaudenzi
audio - luci - software
Via San Rocco, 133
57037 PORTOFERRAIO LI
p. i. 01133090496 - c.f. GDN RLD 58H12 Z133L
tel 3358419520 - fax 0565 930900
http://www.argasoft.it
== IP Cleanup Test Cases ==
Here is the AOO 3.4 IP Cleanup and Impact:
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/IP_Clearance+Impact
Please volunteer update below table for your test cases against each specific
library change in IP cleanup. First row is one sample.
{| class="wikitable"
|-
! Library
! What is changing
! User Impact
! Status
! Test Cases
|-
| lp_solve
| lp_solve is being replaced by CoinMP
| This functionality is invoked by the user in Calc via Tools->Solver. It is
used for solving linear programming problems, including integer programming.
CoinMP comes from the Coin-OR open source project, an open source project that
involves operations research professionals and includes cutting edge
algorithms.
According to one research paper CoinMP offers superior performance compared to
lp_solve. So the overall user impact from this change should be positive.
| Solver function works in svn rev. 1236487
| Create scenario followed by Excel solver sample, then solution is able to be
found.
[[File:solver.ods]]
|-
| 3rd party/external library gentiumbasic-fonts & liberation-fonts
| Remove fonts from product and replace them with newer alternatives.
| A useful set of high quality fonts, mostly equivalent to those from MS.
| It has been removed in svn rev. 1212451
| Create sample file in OO 3.3 with text font set to "Liberation Sans Narrow",
"Gentium Basic" and "Gentium Book Basic"
Open it in OO 3.4 with svn rev. 1212451.
Document loaded successfully, and font display same as OO 3.3.
New a document in OO 3.4
There is no font named as "Liberation Sans Narrow", "Gentium Basic" and
"Gentium Book Basic". But there are the metrically equivalent fonts "Arimo",
"Cousine" and "Tinos".
|-
| i18nregexp
| i18nregexp was replaced by ICU Regular Expressions.
| No major impact for users; regular expressions will work as usual and be much
faster. Some deprecated extended syntax supported in earlier versions may not
be available.
| Find an regression issue, pls refer to bug 118887
| verify regular expressions works in "Find&Replace" dialog:
open the file then copy the regular expression in cell B1, open "Find&Replace"
dialog and paste into search for editbox, click Find button. It should matches
cell A3:A5.
[[File:Regexp.ods]] [[File:Regexp2.odt]]
|-
|berkeleydb
|The berkeleydb library is being removed from the distribution due to an
incompatible license.
|The berkeleydb is used for managing extentions and was used for indexing help
content.
Managing a handful of extensions using a database was overkill anyways and that
is being rectified (118569). The impact is that extensions installed for older
versions of OpenOffice have to be re-installed.
three modules are impacted by this change l10ntools, xmlhelp and desktop.
|Test in svn. 1240872
|Search in help system
Start application
|-
|dictionaries
|Remove dictionaries from product package
|Before install dictionaries extension, spell check won't work
|Test in recent (>1300000) revision, with dictionary
|Input misspell word, then launch spell check
Dictionaries are available and spell check works (try typing correct and
incorrect words)
|-
|libneon
|The neon library is being removed from the distribution due to an incompatible
license.
|The neon library is used to for all http based communication including WebDAV.
Without a replacement it is for example not possible to insert an image via an
http Url.
Work on a replacement (118569) has started, including WebDAV support.
|Test in r1291124
|1. copy images and text from web browser into
document/spreadsheet/presentation, verify the picture can display
2. save the file containing web picture, then open, verify the picture can
display.
[[File:Libnero.odt]]
3. open a file(odt, html, odp, ods, doc...),save on WebDAV server, close and
open again to see if it works.
4. open a file from webDAV server, modify, save, close, reopen, verify it works
5. create new document, modify, save on WebDAV, close then reopen, modify and
save...
6. space and special characters in document name
|-
|ooo_crystal_images-1.tar.gz
ooo_oxygen_images-2009-06-17
|Crystal and Oxygen icons removed.
|These were used by default in KDE and KDE4 only. The user can still choose
other icon sets like galaxy or tango.
|Test in svn. 1240836
|run the application in KDE enviorment. check Tools->Options->OOo-dev->View,
verify the default value for "Icon size and style" is not Crystal or Oxygen,
and the two styles are not in the list.
|-
|3rd party/external library javamail
|none as Java Mail is not used by mail merge
|removing unnecessary strings and help content
|Test in svn. 1240836
|
*search for "Java Mail" in help
*run mail merge case: create a mail merged document and send as OpenDocument
Text attachment / HTML Message.
|-
|3rd party/external library gdk-pixbuf
|Used by AVMedia for Video playback
|
|Test in svn. 1243392
on Windows XP, Ubuntu, Mac 10.7
|insert different format of video/sound files, play.
|-
|3rd party/external library cups
|Used for integrating into the print system on Unix
|Using the system provided cups functionality
|Test in r1240836 on Redhat 6.1
|Print the three sample files
[[File:Aa.xls]],[[File:Print.odp]],[[File:Document.odt]]
|-
|replace svg (LGPL) support
|Used for the important Ooo3.4 feature: SVG support
|Write our new SVG import in C++
|test in r1291124
|1.insert some svg image(.eps, .svg, .emf, .wmf, .tif, .ras, .tga, .pcx) into
editors, verify they can display.
2. save file as different format: oo/MS office
3. copy/paste the svg images between different editors
4. open MS office created files which contains svg images
|}
You can link to this page for IP Cleanup testing result:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/TestingResults
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: [email protected]
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: [email protected]
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
