Il 29 febbraio 2012 19:44, argasoft <[email protected]> ha scritto: > Ciao. > > 1. Writer: > Tempo fa c'era un thread sulla possibilità di avere due file (o lo stesso) > aperti sullo stesso schermo. > Più che lo stesso file, che potrebbe anche essere utile, a me personalmente > mi parrebbe indicato (dato che faccio un lavoro anche di traduzione) avere > la finestra divisa in orizzontale con in una il testo da tradurre e l'altra > con la traduzione (lo sto facendo ora con l'odiato Word). >
Hai mai provato OmegaT ? http://www.omegat.org È un prodotto opensource, compatibile con openoffice, pensato appositamente per le traduzioni. Oltre alla doppia finestra, ha anche la possibilità di gestire le memorie di traduzione. Il che mi sembra ancora più utile. Andrea --------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-utenti-it
