Hi Sergei, Thanks. Yes. I translate the file using UTF-8 encoding. We have tested in OpenCA 0.9.2.5 using part of the file I have translated, and it works well. :)
Warmest Regards, -Kevin -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Sergei Vyshenski Sent: Thursday, January 19, 2006 6:54 PM To: openca-users@lists.sourceforge.net Subject: Re: [Openca-Users] Chinese vs international Kevin, 1. Menu.xml is not intended for translation. It contains (English) keys than are used as pointers to translated interfaces, when selected. If you remove or miss keys, you end up with a mess. 2. Once you specify "encoding=UTF-8" in your file, it might be not extremely bright idea to use GB2312 encoding in the <name> field. 3. Here in particular, and in your translation in general, you had better use one of the following Chinese offerings available in UTF-8 tables: 1) Bopomofo 2) Bopomofo extended 3) one of the CJK Otherwise Michael will be having a hard time decoding your translation into one of the 3 options himself. Since release 0.9.2.4, OpenCA supports only UTF-8 encoded translations of user interface. Regards, Sergei Kevin Dong wrote: > Hi, > > Thank you for your answer. I just want to confirm if the menu.xml supports > the other characters. > > For Chinese GB translation, I have sent an email to Michael. We will finish > the translation before 29 Feb. > > > -Kevin Dong >>> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <item> >>> <name>ДT-Фv+</name> >>> <link>cmd=setLanguage;lang=zh_CN;charset=UTF-8</link> >>> <target>top</target> >>> </item> ------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642 _______________________________________________ Openca-Users mailing list Openca-Users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users ------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid3432&bid#0486&dat1642 _______________________________________________ Openca-Users mailing list Openca-Users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users
