On 18 May 2010, at 21:51, japi wrote:
Seems as, for the es_ES.UTF-8 locale, it reads the strings from the
file /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/nagios-plugins.mo
which belongs to the package language-pack-es-base. This is the
result:
r...@opsview:~# LANG=es_ES.UTF-8 /usr/local/nagios/libexec/
check_http -H 192.168.218.1 2>&1
HTTP OK: HTTP/1.1 200 OK - 606 bytes en 0,002 segundo tiempo de
respuesta time=0,002110s;;;0,000000size=606B;;;0
In the Ubuntu 10.04 version they changed the translation to a string
without the | symbol. Now it's corrected:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nagios-plugins/+pots/nagios-plugins/es/247/+translate
That's bad programming - the string to translate should not be
constructed in such a way that a translation breaks functionality.
I'll have a look over these with my plugins hat on at some time.
Ton
_______________________________________________
Opsview-users mailing list
[email protected]
http://lists.opsview.org/lists/listinfo/opsview-users
