Acredito que talvez seja no 12c apenas - mas independente disso, já que vc não conseguiu obter o characterset de origem pelo impdp, vc CHEGOU a usar a sugestão (que FUNCIONA, sim) do outro colega de usar o comando STRINGS no dumpfile que a empresa mandou ?? Logo nas primeiras linhas deve constar qual o characterset origem usado na exportação.... E a ** minha ** Sugestão de vc extrair o DDL só da tabela pra ver se a coluna originalmente foi definida com tamanho em CARACTERES ou em BYTES, vc fez ??? Essas coisas ABSOLUTAMENTE NÃO DEPENDEM da tal outra Empresa....
[]s Chiappa