The standard procedure is: register on orchardproject.net send me an email with your username and the cultures you’d like to get access to I’ll activate your user and give you the necessary access after that you can edit those translations, see the full list here
Best regards, -- Farkas Zs. Benedek Lombiq Technologies Kft. Társalapító és ügyvezető igazgató http://lombiq.com Feladó: Andy De Meyer Elküldve: hétfő, 2013. augusztus 5. 11:05 Címzett: [email protected] Hi Farkas, Thanks for the feedback. I simply started from the nl-NL files because the nl-BE is largely the same and thus enabled me to get a translation package quite fast. I will use the translation tool to make any future changes to it. How and where exactly can I reach this online tool? Vriendelijke groeten, Andy De Meyer 2Elemental bvba [email protected] www.2elemental.net Tel: +32 (0) 495 24 34 94 Fax: +32 (0) 13 29 51 79 From: Farkas Zs.Benedek [[email protected]] Sent: Monday, August 05, 2013 10:55 AM To: [email protected] Subject: Re: New Orchard translations online Hi! Thanks for the contribution in the translations! I have to say though that updating the translations from these files may cause some troubles with the translation tool (which can be avoided with cheking all the files, but it takes time), so please do not send po files unless you absolutely can’t avoid it, use the online translation tool instead (it’s more convenient for you too). I’ll upload these files as soon as I can, but don’t edit the nl-BE translations until it’s done (I’ll send a mail about it), because the changes made will be lost. Thanks, -- Farkas Zs. Benedek Lombiq Technologies Kft. Társalapító és ügyvezető igazgató http://lombiq.com Feladó: Andy De Meyer Elküldve: vasárnap, 2013. augusztus 4. 10:16 Címzett: [email protected] Hi, Please find attached the updated PO-file for culture nl-BE. I based this on the nl-NL PO-file and replaced all file and directory occurences and then did a full sweep through all files to correct to the Belgian context where needed. This is still a work in progress, but at least now all Belgian users and developers can make use of a full translation file in their own culture. Thanks in advance for uploading this. Vriendelijke groeten, Andy De Meyer 2Elemental bvba [email protected] www.2elemental.net Tel: +32 (0) 495 24 34 94 Fax: +32 (0) 13 29 51 79 From: Bertrand Le Roy [[email protected]] Sent: Friday, October 19, 2012 5:33 PM To: [email protected] Subject: New Orchard translations online Hi all, I finally uploaded the new translations that were sent over these past few weeks (months?). These are: nl-BE by Andy De Meyer ru-RU by Pawel Tolstoi si-SL by Tadej Abina fa-IR by Jalal Amini Robaty Thanks to all four for their work, and my apologies for taking so long putting it online. Thanks, Bertrand
