Everything relating to displaying things in osmand is handled by 'rendering' files. They are XML files and you can create your own.
Check in the folder called rendering in your phone's osmand installation, there should be a file called default.render.xml You can create as many as you want as long as they are called something.render.xml and then you just activate the one you want in osmand. Check this page and feel free to ask if you need help. I am not the #1 expert on this but I have some experience of my own http://osmand.net/build_it -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Osmand" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to osmand+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.